新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Sports Hot Word 体育

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

“门线技术”助法国队进球

2014-06-16 14:26
世界杯E组一场焦点对决中，法国队以3：0横扫洪都拉斯队。最新使用的门线技术也首次在世界杯发挥作用，帮助法国获得下半场的一粒进球。

梅西终于“进球”了

2014-06-16 08:48
北京时间今晨6点，巴西世界杯F组首轮比赛中，阿根廷2-1击败波黑收获开门红。梅西时隔八年迎来第二粒世界杯进球。

非球迷扫盲：世界杯比赛分几个阶段

2014-06-16 08:48
如果你不是球迷，接下来一个月的世界杯各阶段比赛可能会让你有些摸不着头脑。我们今天就给非球迷们普及一下，好让你不在球迷朋友面前露怯。

世界杯首粒进球上演“乌龙球”

2014-06-13 09:31
本届世界杯揭幕战（opening game/opener）中的首个进球是乌龙球，同时这也是巴西队在世界杯历史上的首个乌龙球。

世界杯球星“太太团”

2014-06-11 08:49
WAGs（有时也写作Wags）是一个缩略语，英国八卦报纸多用来指代明星足球球员的妻子和女朋友们（wives and girlfriends），亦称“太太团”。

卡塔尔接受世界杯“贿选”调查

2014-06-04 08:58
2014年巴西世界杯近在眼前，近日却传出卡塔尔在申办2022年世界杯期间向国际足联部分官员行贿才得以成功胜出的报道。

世界杯“功能性球衫”被检出有毒物质或致不育

2014-05-20 14:17
检测发现，耐克、阿迪达斯和彪马三大运动品牌的球鞋和soccer performance shirts（功能性球衫）都含有有毒物质，包括plasticizer（塑化剂）和PFOA（全氟辛酸）。人体长时间接触这种化合物将影响生育能力。

“短道速滑”李坚柔奇迹获胜

2014-02-14 13:04
昨晚举行的short track speed skating（短道速滑）决赛中，其他三名选手均在比赛中摔倒，中国选手李坚柔戏剧性地完成比赛夺得冠军，为中国代表团迎来索契冬奥会的首枚金牌。

中国“花样滑冰团体赛”遭遇挑战

2014-02-11 09:12
花样滑冰团体赛（figure skating team event）是今年索契冬奥会的新增项目。

俄呼吁冲突各方“奥林匹克休战”

2014-02-10 09:01
Olympic Truce（奥林匹克休战）是国际奥委会根据古希腊共和国奥运会神圣休战的做法设计的一项国际和平活动。奥运会期间，各交战方必须停战，以便各地运动员参加比赛，各地观众也能前往观看。

“索契冬奥会”开幕

2014-02-08 09:06
第22届冬季奥运会周五晚间盛大开幕，中国国家主席习近平应俄罗斯总统普京邀请出席了开幕式。

Curling: 冰壶

2014-02-07 09:17
"冰壶"也可称作"冰上溜石游戏"，最早发源于十六世纪的苏格兰，后流传至欧美等国。据说，"冰壶"现已成为加拿大最为钟爱的冰上体育项目。

李娜澳网夺冠

2014-01-26 08:55
2014年澳网女单决赛，李娜度过开局的紧张与失误过多，在首盘抢七拿下之后逐渐进入状态，最终她7-6(3)/6-0力克斯洛伐克选手齐布尔科娃，首夺澳网冠军。

拜仁“完胜”恒大

2013-12-19 09:01
当地时间12月17日在摩洛哥阿加迪尔市进行的世俱杯半决赛中，中国广州恒大队以0:3负于德国拜仁慕尼黑队。

恒大“亚冠”夺冠

2013-11-10 16:22
恒大坐镇主场（host field）与韩国首尔FC队踢成了1:1，但是恒大依靠客场进球（away goal）的优势夺得了亚冠联赛冠军。

全运会女子橄榄球“罢赛”

2013-09-06 08:56
To throw the match在这里表示“放弃比赛、罢赛”，这个短语本身的意思是“故意输掉比赛”。

李宗伟“因伤退赛”

2013-08-13 08:51
“因伤退赛”可以用to abandon the game due to injury表达, “退赛”的说法有to pull out of the game，to withdraw from the game或to call the game off。

贝克汉姆“退役”

2013-05-17 13:12
Retire from football就是指“从足球场上退休”，即“退役、挂靴”。贝克汉姆曾在2000年到2006年期间担任英格兰国家足球队队长（captained England）。

邹市明进军“职业拳坛”

2013-04-10 09:00
邹市明参加的professional fight就是“职业拳击赛”，也可用professional boxing或prizefighting来表示，业余拳击比赛就是amateur boxing。

足球腐败案处罚

2013-02-20 08:55
足协对违纪单位和个人作出了扣除下一季联赛积分、罚款、退回比赛奖项及五年、终身禁止参加足球运动（lifetime ban from the game）等行业处罚。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349