英三大政党领导人圣诞卡片出炉各具特色

Political leaders' Christmas cards opt for different styles

中国日报网 2014-12-09 09:37

分享到

Politicians often use personal photos for their Christmas cards, but they can elicit a negative reaction.

政要们通常使用个人照片作为圣诞卡片，但也会招致负面评论。

This year's card from former Prime Minister Tony Blair and his wife Cherie was criticised by some on Twitter, with author Matthew Sweet describing it as "weird" and the New York magazine calling it "decidedly forced and creepy after 50 photo takes".

今年，前首相托尼·布莱尔（Tony Blair）和妻子切丽（Cherie）的圣诞卡片就在推特上遭到恶评，作家麦修·斯维特（Matthew Sweet）称其很“诡异”，纽约杂志（New York magazine）更是称其为“50岁老人被迫拍摄的惊悚照”。

（翻译：guanxiaoqi 编辑：Julie）

上一篇 : 亮色使人开心红配绿也可以很美
下一篇 : 日本稻草人村：“居民”多为布偶

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。