《时代周刊》：2014十大最佳电影

1.The Grand Budapest Hotel

1.《布达佩斯大饭店》

Monsieur Gustave H. (Ralph Fiennes) flawlessly executes his job as concierge at the Grand Budapest Hotel in the Republic of Zubrowka during the political upheavals of the 1930s. Intoning romantic poetry he may have made up on the spot, he attends to the sexual whims of his rich old-lady clients; or, as he says, “I go to bed with all my friends.” Amour and mortality, romance and horror, comedy and tragedy duel to a sumptuous draw in Wes Anderson’s richtorteof a movie — perhaps the most seductively European film ever made by a kid from Houston, Texas. A dizzyingly complex machine whose workings are a delight to behold, the movie has a wry smile for frailties, a watchful eye for tyranny and a heart that, under the circumstances of this dark, fanciful tale, must be called heroic. This is not just an amazing contraption, though it is that; it’s a real, funny, sad movie, whose performances (from Fiennes, Adrien Brody, Jeff Goldblum, Tilda Swinton and dozens of others) are as alert and elegantly composed as the décor. Grand isn’t good enough a word for thisBudapest Hotel. Great is more like it.

在20世纪30年代的欧洲，古斯塔夫先生（拉尔夫·费因斯饰）尽职尽责地履行着布达佩斯大饭店看门员的职责。他一边吟诵着自己当场编造的诗句，一边幻想着和阔太太们发生一夜情。这部爱恨交加的影片出自导演韦斯·安德森之手，爱情和道德、浪漫和恐惧相互交织。这位出生于德克萨斯州休斯敦市的老顽童打造了一部堪称史上最诱人的欧洲影片。

（翻译：eileen7 编辑：陈丹妮）