大学毕业生成为人生赢家的九个诀窍

1. Think Beyond Work.
想想工作以外的事

Your career might be your main focus as you leave college, but remember that work isn’t everything either (and you don’t want to burn out). Go see the world, even on a budget or for free. Go on dates. Keep up your own creative side projects. Challenge yourself to see the world in new ways. (Yes, take the commencement speech to heart.) Life is like a video game, so spend your time and energy in the most important areas.
你的工作或许会成为你毕业后的主要关注焦点，但是请记住，工作并不是一切（而且你也不想把自己弄得筋疲力尽）。有时间出去看看外面的世界，穷游或者免费的游览都可以。去约会，继续你的创意项目，改变你的视角，从新的角度看世界。（是的，用心记住毕业演讲。）生活就像是一场电子游戏，所以你得把你的时间和精力都花在最重要的地方。

Congrats to all the grads!
祝贺所有的毕业生！

Vocabulary

brush up: 提高（技巧等）
proactive: 积极主动的
wooed: 受关注的
burn out: 筋疲力尽

（译者：FNU徐敏 编辑：齐磊 马文英）