当前位置: Language Tips> 双语新闻

众多公司发推文,推新品庆祝全美同性婚姻合法化

Companies celebrate U.S. Supreme Court ruling to legalize same-sex marriage with a flurry of tweets and new products

中国日报网 2015-06-29 17:09

分享到

 

 

Hoards of official Twitter accounts including American Airlines, The White House and Hillary Clinton changed their profile images to include rainbow colors.
包括美国航空、白宫及希拉里·克林顿在内的许多官方推特账户也将头像变更为彩虹色。

众多公司发推文,推新品庆祝全美同性婚姻合法化

Snapchat users were offered two filters with rainbow themes to celebrate the historic ruling.
阅后即焚应用(Snapchat)为其用户推出两款彩虹主题的滤镜以庆祝这一历史性裁决。

众多公司发推文,推新品庆祝全美同性婚姻合法化

The Supreme Court ruled on Friday that the U.S. Constitution provides same-sex couples the right to marry, handing a historic triumph to the American gay rights movement. The court ruled 5-4 that the Constitution's guarantees of due process and equal protection under the law mean that states cannot ban same-sex marriages.
美国联邦最高法院周五裁定,将同性婚姻合法化载入宪法,这是美国同性恋者权力运动一次历史性的胜利。最高法院最终以5比4通过法案。由于宪法保证了正当法律程序以及平等法律保护,因此美国各州不得禁止同性婚姻。

Vocabulary
gimmick: 噱头
snazzy: 新潮的
overlay: 覆盖
deck out in: 装扮

(英文来源:每日邮报 译者:许晶晶 )

上一页 1 2 3 4 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn