当前位置: Language Tips> 双语新闻

男子悬赏万元美金征女友

This man will pay you $10,000 to find him a girlfriend

中国日报网 2015-07-08 09:11

分享到

 

男子悬赏万元美金征女友

This Alabama man has been on 30 unsuccessful dates in the past ten months — to remedy this situation, he created a website offering a $10,000 reward to anyone who can find him a girlfriend.
这位来自阿拉巴马州的男子在过去的十个月里已经遭遇了30次失败的约会了——为了改善这种情况,他创建了一个征友网站,谁能够为他找到女朋友,他就重酬一万美元。

Ren Lu You is a 29-year-old living in Birmingham, Alabama.
游任路(Ren Lu You,音译)今年29岁,住在阿拉巴马州的伯明翰市。

He's a recent Harvard Business School graduate and works full-time as a private equity associate.
他最近从哈佛商学院毕业,目前全职做私募股权投资经理。

There's just one problem: He can't seem to find the right woman.
现在唯一的问题就是:他似乎找不到合适的女友。

To remedy this situation, You created his own dating website, dateren.com, where people can submit female friends who might like to date You.
为了解决这个问题,游先生创建了一个自己的约会网站,dateren.com,在这个网站,人们可以介绍一些愿意和他约会的女性朋友。

As an incentive, if You and a woman submitted to the site wind up dating for more than six months, You says he will pay $10,000 to the person who helped set them up (unless You's future girlfriend submits herself, in which case she would not be eligible for the cash reward).
为了鼓励大家为他介绍女友,游先生表示,如果他和该网站推荐女性约会成功并持续六个月以上,他将用一万美元酬谢为他们牵线的人(如果他未来的女友是自荐的,则不予支付酬金)。

上一页 1 2 3 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn