男子悬赏万元美金征女友

This Alabama man has been on 30 unsuccessful dates in the past ten months — to remedy this situation, he created a website offering a $10,000 reward to anyone who can find him a girlfriend.
这位来自阿拉巴马州的男子在过去的十个月里已经遭遇了30次失败的约会了——为了改善这种情况，他创建了一个征友网站，谁能够为他找到女朋友，他就重酬一万美元。

Ren Lu You is a 29-year-old living in Birmingham, Alabama.
游任路（Ren Lu You，音译）今年29岁，住在阿拉巴马州的伯明翰市。

He's a recent Harvard Business School graduate and works full-time as a private equity associate.
他最近从哈佛商学院毕业，目前全职做私募股权投资经理。

There's just one problem: He can't seem to find the right woman.
现在唯一的问题就是：他似乎找不到合适的女友。

To remedy this situation, You created his own dating website, dateren.com, where people can submit female friends who might like to date You.
为了解决这个问题，游先生创建了一个自己的约会网站，dateren.com，在这个网站，人们可以介绍一些愿意和他约会的女性朋友。

As an incentive, if You and a woman submitted to the site wind up dating for more than six months, You says he will pay $10,000 to the person who helped set them up (unless You's future girlfriend submits herself, in which case she would not be eligible for the cash reward).
为了鼓励大家为他介绍女友，游先生表示，如果他和该网站推荐女性约会成功并持续六个月以上，他将用一万美元酬谢为他们牵线的人（如果他未来的女友是自荐的，则不予支付酬金）。