除比基尼以外的各种“基尼”

夏天是属于海滩的时节，在水边嬉戏，在海里畅游，都是很棒的消夏度假方式。当然，海滩上的各色比基尼女郎也是必不可少的一道风景。其实，除了基本的比基尼以外，不同地区也有各自特色的比基尼衍生版，今天我们就来说一说。

Tankini is a two-piece swimsuit that includes a tank top and a briefer bottom.
背心式比基尼指由背心上衣和小短裤组成的两件式泳衣。

Camikini is a combination of a camisolelike top with a bikini bottom.
吊带背心式比基尼则指由吊带背心上装和比基尼泳裤组成的泳衣套装。

Facekini is a balaclava-like mask that, except for holes for the eyes, nose, and mouth, covers the entire head and neck to keep off the sun.
脸基尼是一种类似巴拉克拉瓦盔式帽的面罩，将头部和颈部完全遮盖以达到防晒的效果，只露出眼睛、鼻子和嘴巴。

Burqini is a swimsuit that conforms to Islamic dress code, particularly one that covers the entire body, except the face, hands, and feet.
布卡比基尼是一种遵从伊斯兰穿衣原则的泳衣，全身都被泳衣遮住，只露出脸、手和脚。

（中国日报网英语点津 Helen）