当前位置： Language Tips> 翻译经验

笑死人不偿命的菜单英文翻译

中国日报网 2015-09-18 08:58

分享到

什么！屁股里的冰淇淋？纳尼？你和你的家人也在菜单上面？还让不让人愉快的吃饭了？一起来围观令人绝倒的奇葩菜单翻译吧。

1. 这是菜还是人？

笑死人不偿命的菜单英文翻译

麦克吉块 Mcdonald's best friend（正确译法：Chicken McNuggets）

儿仔酥 Mr Oyster（正确译法：oyster omelet）

薯条 Ms French fries（正确译法：French fries或Potato Chips）

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

上一篇 : 翻译中长难句的切分与表达
下一篇 : 《中国性别平等与妇女发展》白皮书（双语全文）

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章

《星际穿越》电影精讲

揭秘：求职者简历十大常见失误

一周热词回顾（9.14-9.18）

通往成功的五大非传统专业

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

热搜词

精华栏目

第67届艾美奖最佳着装

第67届艾美奖红毯美图

短发也可以很美

老戏骨的“鲜肉”时光

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话：8610-84883645

传真：8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn