起书名是个技术活 盘点那些改名换姓的名作（下）

4. GOODNIGHT MOON
《晚安月亮》

It's a subtle difference, but Margaret Wise's classic board book was originally called Goodnight Room. Goodnight Moon feels much more like a child getting ready to drift off into dreamland, doesn't it?
玛格丽特•怀斯（Margaret Wise）的经典纸板童书《晚安月亮》最初叫做《晚安房间》（Goodnight Room），两版书名只差一个词。不过《晚安月亮》更有种孩子正昏昏欲睡进入梦乡的感觉，不是吗？