当前位置: Language Tips> 翻译经验

王尔德反鸡汤语录精选

中国日报网 2015-12-30 10:25

分享到

 

奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854-1900),最伟大的作家与艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。此外,广为流传的还有他的毒舌。最近好像流行负能量、反鸡汤?不如来几句王尔德金句赶赶潮流?

王尔德反鸡汤语录精选

It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.
现如今无用的信息这么少,真是可悲。

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
时尚就是一种丑陋,因为丑得太难容忍,所以我们每半年要换一拨。

Most people are other people. Their thoughts are someone elses opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
大多数人都不是自己。他们的思想是别人的意见,他们的生活是在模仿别人的生活,他们的恋爱也只是引述而已。

The old believe everything, the middle-aged suspect everything, and the young know everything.
老时相信一切,中年怀疑一切,青年知道一切。

The only thing worse than being talked about is not being talked about.
比被人谈论更糟糕的事只能是不被人谈论。

The only thing to do with good advice is pass it on. It is never any use to oneself.
处理好建议的唯一方式就是将它传下去。好建议对自己是没有用的。

The secret of life is to appreciate the pleasure of being terribly, terribly deceived.
生活的秘诀在于,要好好体尝被骗得很惨的乐趣。

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
把人分为好坏挺荒谬的。人要不就有魅力,要不就无趣。

Experience is the name everyone gives to their mistakes.
人们给自己犯过的错误取名叫做经验。

The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑。

(中国日报网英语点津 Helen)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn