中国“全要素生产率”或降为2.7%

中国社会科学院副院长蔡昉10日表示，中国的全要素生产率正在呈现持续下滑态势，并将在“十三五”时期进一步降为2.7%。

图片源自网络

请看相关报道：

China should take actions to cope with its falling total factor productivity (TFP), a senior expert with a government think tank said Sunday.
1月10日，政府智囊团的一位资深专家表示，中国应采取措施应对全要素生产率下滑态势。

全要素生产率（total factor productivity，TFP），也称总和要素生产率，是各种要素投入水平既定的条件下，所达到的额外生产效率，是分析经济增长源泉的重要因素。经济增长、人均收入和财富水平提高最终要依赖全要素生产率的提高。

中国社会科学院副院长蔡昉在第七届中国经济前瞻论坛上说，在人口红利（demographic dividend）消失以后，中国经济增长要寻找新动力。目前，我国全要素生产率增速呈现下行趋势，他预测全要素生产率“十三五”时期会下降到2.7%。

他指出，要通过四方面措施进行调整：改革户籍制度（reform household registration system）；大力推进教育改革，把义务教育扩大到更大范围（expand compulsory education to more people），提高劳动力的质量（increase the quality of labor force）；解决各个领域的产能过剩（overcapacity）问题，进一步降低杠杆率（leverage ratios）；创造好的制度条件、政策环境，让企业能够自由进入，并让那些不再有生产力提高潜力和没有竞争力的企业退出（create a policy environment where promising enterprises can easily enter the market and non-competitive ones are forced to exit）。

（中国日报网英语点津 刘秀红）