难以克服的“耳机强迫症”

戴耳机听歌的时候，你是不是会看清楚两只耳机上的L和R，然后分别把它们塞进对应的左右两边耳朵里呢？嗯，小编就是这样的！据说，这也是强迫症的一种呢！

Headphone OCD is a condition where you want the two earphones on a headset on the correct ears, that is, the left side is on left ear and right side is on right ear. If you put them in the wrong ears, you would feel very uneasy and would stop what your doing at hand to make them right.
Headphone OCD（耳机强迫症）指用耳机时总想着要把L一边放到左耳里，R一边放到右耳里。如果不小心放错了边儿，你就会觉得特别不舒服，然后停下手里的活儿把它们给调换过来。

The OCD refers to obsessive–compulsive disorder, which is a mental disorder where people feel the need to check things repeatedly, perform certain routines repeatedly, or have certain thoughts repeatedly. People are unable to control either the thoughts or the activities. Common activities include hand washing, counting of things, and checking to see if a door is locked.
OCD是“强迫症”的简称，这其实是一种心理障碍，患有此症的人喜欢反复检查一些事情，反复做一些常规的举动，或者反复出现某些想法。这些想法或者行为都是人为无法控制的。常见的强迫症行为包括：洗手，数东西，检查门是否锁好。

For example:

How can I get rid of my headphone OCD! What does it matter if I put L side in my right ear!
我怎么才能改掉我的耳机强迫症呢！就算把左边的耳机戴到右耳上又有什么关系呢！

（中国日报网英语点津 Helen）