当前位置: Language Tips> 分类词汇

戛纳电影节的各个“单元”

中国日报网 2016-05-12 09:01

分享到

 

第69届戛纳电影节将在当地时间5月11日正式揭幕。这里不单是文艺电影的朝圣地,也是很多明星、时尚达人最爱的地方,同时也是真正能把世界各国的名导、大牌明星统统招至麾下的地方。每次戛纳电影节颁奖时,我们都会听到各个竞赛单元的名字,今天我们就为大家细数一下戛纳电影节的九个主要单元。

戛纳电影节的各个“单元”

1. Compétition (In Competition) 主竞赛单元

主竞赛单元是戛纳电影节的主要活动,在该环节展映的影片将角逐电影节各类奖项,其中的最高荣誉——金棕榈奖(Palme d'Or, Golden Palm)能为获奖影片带来可观的票房收入和全球关注及发行渠道。该单元一般只接受叙事类影片,不过偶尔也会有纪录片闯入。

2. Hors Compétition (Out of Competition) 非竞赛单元

非竞赛单元严格来说并不是戛纳电影节的正式组成部分,不过在电影节创办之初,这个环节就一直存在。在该环节展映的影片多是未能达到参与竞赛单元标准(meet the criteria for entering the competition)。

3. Un Certain Regard (A Certain Regard) 一种关注单元

一种关注单元创立于1978年,意在吸收一些难以归类的小众影片。该单元创立之初并未设立奖项,不过近几年也开始颁发“一种关注”奖。

4. Cinéfondation 电影基金会单元

电影基金会单元在1998年成为戛纳电影节的一部分,主要展映全球电影学院制作的中、短片。该单元有自己的评选委员会,并且会对该环节获奖的前三名颁发现金奖励。

5. Cannes Classics 戛纳经典单元

戛纳经典单元创立于2004年,主要是利用修复的胶卷放映一些经典影片,向全球电影发行公司、版权所有者、电影资料馆,以及国家档案库的工作成果致敬。

6. Semaine Internationale de la Critique (SIC) (International Critics' Week) 国际影评人周

国际影评人周由法国影评人工会创立于1962年,是戛纳电影节最古老的一个单元,主要关注电影界新人的作品。该单元主要包括14部由初次或二次制作电影的新人制作的故事片或短片角逐奖项,以及特别放映环节。参赛电影由影评人周提名的国际影评人小组选出,获奖者会得到现金奖励。

7. Quinzaine des Réalisateurs (The Directors' Fortnight) 导演双周

导演双周由一群法国导演于1968年创立,目的是在不受政治、审查和精英主义影响下放映影片。

8. Marché du Film (The Film Market) 电影市场

电影市场是电影节举办的终极目标,所有电影从业人员汇集一处,商谈与电影有关的各种交易。

9. L'ACID (the Association du Cinema Independent pour sa Diffusion) 独立电影推广协会

该环节由独立电影推广协会赞助,旨在为独立电影寻找全球发行渠道。该环节被纳入戛纳电影节已超过16年,不过在最近几年才得到电影节的官方认可。独立电影推广协会单元每年会放映9部尚未在全球发行过的故事影片。

(中国日报网英语点津 Helen)

上一篇 : 报纸行业相关词汇
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn