当前位置: Language Tips> 实用口语

北京延庆“拍出”最牛地王

中国日报网 2016-06-03 14:49

分享到

 

6月2日,延庆“拍出”新地王,实际楼面价达4.16万元/平方米。这个才是今年地价最疯狂的新闻,秒杀此前一切地王。延庆在哪儿?五环六环概念和它没关系,未来要修七环的话也许沾上边:出北京奔八达岭,过了八达岭再翻山钻洞开20公里,差不多就到了。今天咱们就来说说英文中如何表达“拍卖”。

北京延庆“拍出”最牛地王

We'll auction them for charity.
我们将为它们举办慈善拍卖。

He finds material at auctions, antique shops and flea markets.
他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。

The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.
拍卖商买卖赃物,违反了行规。

He auctioned off his furniture.
他把家具拍卖了。

The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.
该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。

Thirteen percent of Christie's coin and banknote auction went unsold.
佳士得拍卖行13%的硬币和纸币拍卖流拍。

The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
只要达到了拍卖底价,标的物就会出售给出价最高的竞买人。

Auction has endded, please don't place bid
拍卖活动已结束,不能再出价了。

His collection of stamps came to the hammer yesterday.
他的集邮品昨日被拍卖。

The Van Gogh failed to reach its reserve and was withdrawn.
凡高的画因出价未达拍卖底价而收回.

The most thick-skinned of sale-goers can expect at least one adrenalin rush per auction.
常去拍卖会的人,即使是感觉最迟钝的人,在每场拍卖台上,至少也会有一次狂热的激动情绪。

We start at ¥100.
起拍价为100元。

Any bid?
请问有人应价吗?

No more bid?
没有人再加价了吗?

Calling once, calling twice, last calling(call).
第一次,第二次,最后一次!

(中国日报网英语点津 yaning)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn