明星为吸引媒体“捏造恋情”

电影上映前，常传出男女主角因戏生情的娱乐新闻，久未露面的明星，突然找到了归宿，出现在花边新闻的头条……这些真真假假的消息，看得人眼花缭乱，有时又让粉丝心碎不已。明星借助恋情炒作已经不是什么新鲜事了，有时他们甚至捏造一段假恋情，增加媒体曝光度 。

Fauxmance is a fake romance, particularly one used to generate publicity for the participants.
“捏造恋情”指的是虚假恋情，尤指为了增加知名度而捏造出来的恋情。

Celebrities pretend to be romantically involved in order to obtain press coverage.
明星假装陷入热恋，以便博取媒体关注。

It is often employed as a marketing ploy for films and major celebrity couples.
这种办法常被用作电影的营销策略，也有明星情侣用它来做宣传。

例句： Aaron Carter is going out with Brooke Hogan? Psh. What a fauxmance.
亚伦•卡特在和布鲁克•霍根约会？算了吧，就是捏造恋情。

（中国日报网英语点津  yaning）