Tip Talk: 讲讲英文姓氏背后的故事

让大家久等了，新一期的Tip Talk终于出炉了！

这一期节目中，英国小哥Greg迎来了新加坡姑娘Judith。俩人在亲切友好的气氛中聊起了各自姓氏的来源。这可是一个有点深奥的话题呢。

Greg的姓氏为Fountain，他虽然是英国人，但是他的姓却是来自于法国。

Judith的姓氏是Huang，也就是我们百家姓中的“黄”。她是新加坡人，但是她的祖先也是很早的时候从中国移居东南亚的，所以，她的姓氏也反映了她这个家族的中国血统。

有意思的是，Judith的中文名黄思颖还是按照传统的中文名字结构来取的，中间的那个“思”字是她们这一辈的共用名，也就是说她们这一辈是“思”字辈的，后面的“颖”才是属于她自己的名字。

我们来看看Judith和Greg都聊了些啥。

很多英文姓氏都是从英格兰的祖辈那里传下来的。姓氏的广泛使用是在1066年诺曼人征服英格兰之后才开始的，随着国家人口不断增长，人们发现提到某个人时需要说得更详细一些才能明白。于是就出现了像Thomas the Baker（面包师托马斯）、Norman son of Richard（理查德的儿子诺曼）、Henry the Whitehead（白发亨利）、Elizabeth of the Field（种地的伊丽莎白）以及Joan of York（约克家的乔安）这样的称呼，并最终发展成了我们现在使用的姓氏。

英文姓氏大概有4.5万个，但大部分的起源都可以归入以下7类。

Occupational
表示职业

表示职业的姓氏表明其从事的职业或者社会地位。叫Thomas Carpenter的人说明他是靠做木工活谋生的，而姓Knight的人则表明他是佩剑的骑士。其他表示职业的姓氏还有：Archer（弓箭手）, Baker（面包师）, Brewer（酿酒师）, Butcher（屠夫）, Carter（车夫）, Clark（牧师）, Cooper（桶匠）, Cook（厨师）, Dyer（染工）, Farmer（农夫）, Faulkner（养鹰户）, Fisher（渔夫）, Fuller（漂洗工）, Gardener（园艺工）, Glover（织手套工）, Head（头领）, Hunt or Hunter（猎人）, Judge（法官）, Mason（石匠）, Page（男仆）, Parker（公园守门人）, Potter（制陶工人）, Sawyer（锯木匠）, Slater（石板工）, Smith（铁匠）, Taylor（裁缝）, Thatcher（葺屋顶者）, Turner（车工）, Weaver（织工）, Woodman（伐木工）,以及Wright（工匠），还有很多。

我们还可以从这个类别的姓氏看出某个仆人曾经在谁家干活。比如，叫Vickers的人可能曾经是Vicker先生家的仆人，叫Williamsburg的人或许曾经服侍过叫William的人或者被他收养。

在中世纪的英格兰，专门的剧院还没有诞生，手艺人行会会上演一些“神剧”，讲讲圣经故事，还会有对唱。参演者的姓氏，比如King、Lord、Virgin或者Death可能体现了他或她扮演的角色，有些人可能一辈子一直扮演一个角色，最后把这个姓氏传给下一代。

Describing a personal characteristic
描述个人特点

有些本身为形容词的姓氏一般都是来源于描述某个人的外号。这些姓氏有的可能描述一个人的身材（Short，Long，Little），肤色（Black、White、Green、或Red，Red后来演变成Reed），或者其他特征（比如Stern严厉，Strong强壮，Swift敏捷）。如果有人姓Peacock（孔雀），那可能表示人们觉得这个人徒有其表，没什么真本事。

From an English place name
来自英格兰地名

有的姓氏可能表明这个人出生、生活、工作或者拥有土地的地方，这可能是一座房子的名字，也可能是农场、村庄、小镇或者县城的名字。举几个例子：Bedford, Burton, Hamilton, Hampshire, Sutton。作家杰克• 伦敦的祖先可能就来自伦敦。

From the name of an estate
来自庄园的名字

地主们的后代一般都用他们的属地、城堡、庄园或者地产的名字作为姓氏，比如Ernle 或Staunton。这其中Windsor最有名，这是乔治五世为英国皇室家族选的姓氏。

From a geographical feature of the landscape
来自某地的地貌特征

这个类别里的姓氏有：Bridge, Brooks, Bush, Camp, Fields, Forest, Greenwood, Grove, Hill, Knolles, Lake, Moore, Perry, Stone, Wold, Wood, and Woodruff等。作家玛格丽特•阿特伍德可能是某个曾经（住在树林里的）人的后代。

Patronymic, matronymic, or ancestral
来源于男用名、女用名或者祖传下来的名字

来源于男用名的姓氏有：Benson（本的儿子）、Davis（大卫家的）, Dawson（道的儿子）, Evans（伊万家的）, 后面这些名字都可以按照这样的方法来理解，Harris, Harrison, Jackson, Jones, Nicholson, Richardson, Robinson, Rogers, Simpson, Stephenson, Thompson, Watson, 以及 Wilson等。

来源于女用名的姓氏有：Molson 来源于 Moll), Madison (来源于 Maud), Emmott (来源于 Emma), 以及 Marriott (来源于 Mary)。

苏格兰部落名称构成了姓氏中祖传下来的那一部分，包括：Armstrong, Cameron, Campbell, Crawford, Douglas, Forbes, Grant, Henderson, Hunter, MacDonald, 以及 Stewart。

Signifying patronage
表明“幕后老板”

有些姓氏是向雇主或提供庇护的人致敬，比如，Hickman表示他是Hick手下的人，Kilpatrick是Patrick的下属。

（中国日报网英语点津 Helen）