当前位置: Language Tips> 流行新词

数字时代的“密码疲劳”

中国日报网 2016-09-06 14:11

分享到

 

数字字母混合,数字字母符号混合,数字字母大小写混合,6位8位14位……一遇到输入密码的场合,就感到厌倦和疲劳,这在心理学上称之为“密码疲劳”。

数字时代的“密码疲劳”

Password fatigue is the feeling experienced by many people who are required to remember an excessive number of passwords as part of their daily routine, such as to logon to a computer at work, undo a bicycle lock or conduct banking from an automated teller machine (ATM). The concept is also known as password chaos or more broadly as identity chaos.
很多人都经历过“密码疲劳”,记住大量的密码已经成为人们日常生活的一部分,比如上班时的电脑登录密码,解车锁密码,ATM机操作密码等等。这还被称为“密码混乱”或者“ID混乱”。

The increasing prominence of information technology and the Internet in employment, finance, recreation and other aspects of people's lives, and the ensuing introduction of secure transaction technology, has led to people accumulating a proliferation of accounts and passwords.
信息科技和互联网在工作、金融、休闲娱乐和生活其他方面越来越重要,随之引入的安全交易技术使人们积攒了大量的账户和密码。

According to a 2002 survey of British online-security consultant NTA Monitor, the typical intensive computer user has 21 accounts that require a password.
根据英国网络安全咨询公司NTA Monitor2002年的一项调查,经常使用互联网的用户需要记住21个账户和密码。

Some factors causing password fatigue are:
引发“密码疲劳”的因素有:

unexpected demands that a user create a new password
要求创建一个新的密码

unexpected demands that a user create a new password that uses particular pattern of letters, digits, and special characters
要求用户创建新密码时使用特定类型的字母、数字、和特殊符号

demand that the user type the new password twice
创建密码的时候,要求输入两次

frequent and unexpected demands for the user to re-enter their password throughout the day as they surf to different parts of an intranet
用户浏览同一网站的不同区域时,经常要求用户重新输入密码

blind typing, both when responding to a password prompt and when setting a new password.
回应密码提示,以及设定新密码时,看不清自己输入的是什么,需要盲打

(中国日报网英语点津 yaning)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn