当前位置: Language Tips> 新闻热词

一周热词榜(11.12-18)

CHINADAILY手机报 2016-11-21 13:35

分享到

 

2. 世界互联网大会
World Internet Conference, WIC

一周热词榜(11.12-18)

请看例句:

The third World Internet Conference, which lasted for three days, concluded on Friday in Wuzhen, Zhejiang.
18日,为期3天的第三届世界互联网大会在浙江乌镇落下帷幕。

第三届世界互联网大会(World Internet Conference, WIC)于本月16日至18日在浙江乌镇举行。本届大会的主题是:创新驱动,造福人类——携手共建网络空间命运共同体(Innovation-driven Internet Development for the Benefit of All – Building a Community of Common Future in Cyberspace)。来自五大洲110多个国家和地区的政府代表(government representatives)、国际组织负责人(leaders of international organizations)、互联网企业领军人物(leading figures in Internet enterprises)、互联网名人(online celebrities)、专家学者等共1600多位嘉宾参加了本届大会。

国家主席习近平在大会开幕式(opening ceremony)上通过视频发表讲话(give a speech via video)。习近平在讲话中称:"互联网是我们这个时代最具发展活力的领域。互联网快速发展,给人类的生产生活都带来了深刻变化(bring profound changes to our life and work),也给人类社会带来了新机遇和新挑战(new opportunities and challenges)。中国愿同国际社会一道(work together with the international community),推动网络空间(cyberspace)实现平等尊重、创新发展、开放共享、安全有序的目标。"

大会围绕互联网经济、互联网创新、互联网文化、互联网治理、互联网国际合作(Internet economy, Internet innovation, Internet culture, governance in cyberspace and international cooperation on Internet)等前沿热点共举办了16场论坛(forum),主题突出、特色鲜明、富有深度;大会首次发布了15项世界互联网领先科技成果(world leading Internet scientific and technological achievements),汇聚全球尖端科技(cutting-edge technologies),引领未来发展;来自国内外310多家企业参加了"互联网之光"博览会(The Light of Internet Expo),展示新技术新产品(showcase new technologies and products);世界互联网大会组委会秘书处(the WIC's organizing committee secretariat)高级别专家咨询委员会发布《2016年世界互联网发展乌镇报告》(Wuzhen Report on World Internet Development 2016),凝聚各方共识,成为大会标志性成果。

[相关词汇]

互联网+ Internet Plus

物联网 Internet of Things

互联网安全 Internet security

互联网金融 Internet finance

互联网医院 Internet hospital

上一篇 : 一周热词榜(11.5-11)
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn