当前位置： Language Tips> Focus 专题> 2016双语看两会> 两会词典

执政新词展现中共领导集体把握时局定力

中国日报网 2016-03-04 13:45

分享到

（五）供给侧结构性改革

两会前夕，《日本产经新闻》报道了江苏舜天船舶申请破产保护并被受理的消息，认为这是“中国化解产能过剩挥出‘壮士断腕第一刀’”，显示了政府实施供给侧改革的决心。

供给侧结构性改革，这一原本生僻的经济术语正在成为中国从官方到学界的讨论热词，也势必成为中国“十三五”时期结构性改革的发力点。

围绕供给侧改革确立的今年经济工作“去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板”五大任务，亦将在两会上得到反映。从已经结束的地方两会看，各地纷纷结合各自情况，拿出了供给侧改革任务清单。

供给侧结构性改革
structural reform of the supply front

At the 11th meeting of the central finance and economy leading group on Nov 10, President Xi Jinping stressed that China should strengthen structural reform of the supply front to increase the quality and efficiency of supply system and provide a growth impetus for sustainable economic development.
在11月10日召开的中央财经领导小组第十一次会议上，国家主席习近平强调，我国应着力加强供给侧结构性改革，着力提高供给体系质量和效率，为可持续经济发展提供增长动力。

这体现了我国政府在宏观经济政策上的新思路(new thinking)，也为今后的宏观经济政策(macroeconomic policy)指明了方向。

相关阅读

上一篇 : 多部委“一把手”回应经济民生热点
下一篇 :

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。