当前位置: Language Tips> 双语新闻

BBC推荐:五月必读书单

Ten books to read in May

中国日报网 2017-05-08 08:30

分享到

 

 

Charmaine Craig, Miss Burma
夏尔曼•克雷格《缅甸小姐》

BBC推荐:五月必读书单

When Louisa takes the stage to compete in the Miss Burma competition in the mid-1950s, it's not immediately evident how complicated her lineage is. Her Jewish father Benny was serving as a British customs officer in 1939 when he first spotted her mother Khim, a member of the Karen ethnic minority persecuted for centuries by the Bamar majority. When the Japanese occupied Burma during World War Two, the couple fled to the east to find shelter with Khim's Karen community. Benny is imprisoned, and Khim does what she must to survive. In 1948, after independence, they both support the Karen leaders in what evolves into a decades-long civil war. Craig draws from her own family history for this riveting account of the treacheries, fractures, and courageous acts of wartime. (Credit: Grove Press)
上世纪50年代中期,当路易莎站在舞台上竞选缅甸小姐时,并没有马上发现她的血统有多么复杂。她的犹太人父亲是一名英国海关官员,1939年,父亲本尼第一次遇见母亲金。金是克伦族人,克伦族受缅甸主体民族缅族的迫害。二战期间日本占领缅甸时,这对夫妻和克伦族人逃往缅甸东部寻找避难之地。本尼被囚禁,金不得不想办法生存。1948年缅甸独立后,在长达数十年的内战中,这对夫妇都支持克伦族领导人。克雷格通过描写自己家族的历史,生动讲述了战争时期的背叛、分裂以及英勇的故事。(来源:格罗夫出版社)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn