“假装有女友”其实是“一个人的约会”

有一位单身人士名叫Keisuke Jinushi，他因为不满天天被周遭情侣虐狗，于是决定传授其他的单身人士如何利用自拍照来“假装自己有女朋友”。也就是“幻想女友”。

Keisuke Jinushi was tired of seeing social-networking snapshots of his friends with their girlfriends, at weddings or with their newborn children. He was single and felt like time was slipping away for him while everyone else was happily moving on with life.
社交网络上到处都是朋友和女友的合照、婚礼现场图片、或者是父母在秀刚出生的宝宝，Keisuke Jinushi真是受够了。单身的他感到时间正在溜走，而其他所有人的幸福生活都有新的进展。

He wanted what they had, and to flaunt it on Facebook, Twitter and Instagram. So, he decided to do something about it: He created an imaginary girlfriend.
他也想拥有这些，还能在脸书、推特和Ins上炫耀一番。于是他决定：创造出一个“假女友”。

He gained Internet fame with a set of curious Instagram photos capturing him in various settings with his "girlfriend."
他拍摄了一些有趣的照片并上传到Ins上，也因此成为网络红人。在这些照片上，他正和“女友”在一起，照片背景各异。

All the photos were single-handedly shot by the unattached Keisuke, with no girlfriend or anyone else involved.
而所有照片都是他自己拍摄完成的，他没有女友，也没有其他人帮忙。

Keisuke started blogging about how to create fake couples photos two years ago. He calls the practice the "hitori date" or "one-man date."
两年前，他开始在博客上记述如何自拍假恋人照，称之为“独立约会”或者“一个人的约会”。

尽管很多人认为他的做法很荒谬，他却坚持自己的这项举动其实是希望“单身的人不应该感到羞愧”，他说：“单身的人应该对自己有自信，而我只是在做我自己。”

下面一起来看看，“假装有女友”拍摄指南：

别人误认为是女友正在喂食...

在车上让乘客被闪瞎的概念照也是超真实的...

而实际上...你只需要这样一个道具！

部分中文资料来自互动百科

（中国日报网英语点津 yaning）