精彩对白: But you realize every time you suit up, every time we go out it's life or death. You roll the dice and you deal with it. You recognize that, don't you?

朱江明：拆弹部队干的是技术活

这届的奥斯卡很女性很主旋律，把若干项大奖颁给了由女性导演执导的战争影片《拆弹部队》。一直以来，《拆弹部队》都是一部非常小众的电影作品，讨论这部影片的主要是军事爱好者，这次在奥斯卡的大胜终于让大众见识到了拆弹部队的面目。然而电影毕竟是电影，拆弹部队的真实性一直受到专业观众的质疑，近日还有前驻伊美军在博客上抨击《拆弹部队》很假很矫情。

在美国军队中拆弹部队被称为Explosive Ordnance Disposal（简称EOD），即爆炸军械处理小组，原本是支持性单位。冷战时这个单位的主要任务就是在每次演习之后处理掉演习区未曾爆炸的弹药，仅在越南战争期间曾经参与了对越南游击队爆炸物的处理。正因为如此，EOD一直是美军一个不太重要的单位，主要由一线作战单位提拔上来的高层并不重视这个部门。

真正对EOD贡献良多的是曾经的大英帝国。二战期间，德国空军大规模使用带有延时引信的航空炸弹攻击英国本土，这种炸弹在落地后并不当场引爆，而是不定时爆炸。这相当于为英国城市安装了无数个定时炸弹，对当时英国军民的士气和生活造成严重影响。英国不得不成立专门的部队去处理这些未爆弹，并且开设了专业爆炸物处理学校。

从此之后，英国一直是EOD技术的引导者，可谓“一直被模仿，从未被超越”。二战胜利后不久，爱尔兰就开始闹独立，崇尚暴力革命的爱尔兰共和军是当年最擅长使用爆炸物的组织（曾在二战中立下卓著功勋的英国海军元帅蒙巴顿勋爵就死于爱尔兰共和军的炸弹），英国本土变成了炸弹吸铁石。这一切为英国军警提供了非常宝贵的城市环境爆炸物处理经验。现在，EOD最常用的防爆服和转运炸弹所用的防爆钢桶，都出自英国人的设计。

与英国的EOD齐名的是以色列EOD单位。由于以色列国防军主要承担对外战争的任务，以色列境内的安全则靠国家警察当局负责。无论是耶路撒冷还是特拉维夫，都是世界上发生恐怖袭击最频繁的地区。正因为如此，以色列的EOD单位才会成为世界上最高效的拆弹部队。以色列创造了很多极富创意的拆弹方法，例如使用经过改装的装甲推土机对怀疑藏有爆炸物的房屋进行作业，以免人员进入而被炸弹陷阱伤害。有趣的是这些拆弹专家同时还是预备役士兵。以色列国防部解释说，最有经验的老兵才会在预备役的特种部队干活，而国防军特种部队大多是义务兵，相比之下经验不足。

在实际作战中，美国EOD的水平不是最高的--当然，这并不意味着美国在处理爆炸物方面毫无建树。美国创立了利用大口径狙击步枪清理爆炸物的战术，这种战术主要是为了应对前线机场被子母弹袭击后如何迅速恢复的问题。《拆弹部队》中就有主角用大口径狙击步枪反制反美武装狙击手的镜头，有人曾经质疑为何拆弹部队能够进行反狙击作战，殊不知狙击步枪正是美国EOD的常用工具之一，在他们手中跟钳子、剪刀没有什么区别。

美国排爆的另一项创举就是给排爆服装空调。夏天穿着厚重的排爆服连续工作超过半个小时，就有脱水的可能。在伊拉克动辄摄氏40度以上的地表温度下，排汗衫难以达到防止中暑的效果，必须通过制冷措施来保护拆弹手的身体。最初，美军的科研部门发现，只要在中枢神经密布的颈椎位置放一块制冷钢片就能起到很好的降温作用，非常省电。然而实战表明，这种方式虽然能够让穿着者感觉到凉快，却无法彻底降低全身的体温，脱水情况仍会出现，而且会导致穿着者无法觉察自己中暑，美军只能老老实实地在排爆服中装分体式空调。美军排爆服有一个空调出风口，通过通风管和缆线直接连到后面的主机上。这根管线不仅是空调部件，还担负拆弹手和后方指挥车的有线通信联系功能。伊拉克有不少路边炸弹系无线电遥控引爆的，因此必须先切断无线电联系才能作业，拆弹手和指挥车之间就只能依靠有线通信联系。

EOD的活动不仅仅存在于反恐战争中，在现代都市生活中EOD也起到了极大的作用。在亚洲和欧洲的老城市中，还存在大量的战争未爆弹药，一些工地施工往往会让这些东西重见天日，此时自然就需要EOD出马清理。此外，一些煤气管线可能引发的爆炸，也需要专业的爆炸物处理人员对现场进行勘察，以便确定事故原因，并彻底排除恐怖袭击的可能。

事实上，EOD与传统的军人形象并不完全相符，他们的工作更类似于工程师和技术人员。他们的敌人并非某个持枪的家伙，而往往是时间和迫在眉睫的爆炸与火焰。笔者所认识的EOD人员大多在30岁以上，没有一颗成熟冷静的心，根本无法应付这项充满挑战和危险的工作。（据《南方人物周刊》）

考考你

1.弹片呼啸而过，然后把我的喉咙割破。

2.你赌上自己的命，去处理这些事情。

3.我买了些苏打水，可以去结账了么？

4.那些原本钟爱的东西会渐渐被你遗忘。

The Hurt Locker《拆弹部队》精讲之五参考答案

1.All the merchants are clear.

2.I couldn't do anything with him without the say-so from my CO.

3.Be careful, the gun can go off.

4.Tower, hold cover. Searching.

精彩对白: But you realize every time you suit up, every time we go out it's life or death. You roll the dice and you deal with it. You recognize that, don't you?

点击查看更多精彩电影回顾

（中国日报网英语点津 Julie）