English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

《时代周刊》:2014十大最佳电影
Time: Top 10 Best Movies

[ 2014-12-23 14:59] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

接近年关又到了如火如荼的年终盘点季,美国《时代》杂志近日也评选出了自己的2014年度十大最佳电影,《布达佩斯大饭店》、《少年时代》、《乐高大电影》和《超体》等影片上榜,你看过哪些?

 

10.Birdman

10.《鸟人》

 

《时代周刊》:2014十大最佳电影

 

Sixtyish actor Riggin Thomson (Michael Keaton) hates that he is remembered only for a comic-book movie hero, Birdman, that made him a star decades earlier. He figures that headlining and directing a Broadway play based on a Raymond Carver story will convince the world of his serioso chops. But when nearly everything goes wrong in previews, Riggin realizes he can trust only the Birdman voice in his head. Assembling a dynamite cast (Edward Norton, Naomi Watts, Zach Galifianakis, Emma Stone) and employingGravitycinematographer Emmanuel Lubezki to shoot the two-hour story as if it were one continuous take, director Alejandro G. Iñárritu turns a familiar backstage dramedy — say,All About EveplusAll That Jazztimes Fellini’s8½— into a spec-technical tour de farce. Keaton, who played Batman in two Tim Burton movies, locates Riggin’s frantic weariness, which could sag into suicidal defeat or ascend into mad apotheosis. Not to worry: the actor and the movie end up soaring.

60多岁的过气男演员瑞根·汤姆森(迈克尔·基顿饰)讨厌别人只记得自己扮演过漫画电影英雄“鸟人”。他决定通过大力宣传自己导演的百老汇舞台剧来重拾昔日的辉煌。这部改编自雷蒙德•卡佛小说的舞台剧在预演时进展糟糕,这使他意识到唯一可信的就是自己头脑中的“鸟人”。该影片大腕云集,包括爱德华·诺顿、娜奥米·沃茨、扎克·加利费安纳基斯和艾玛·斯通。这部特技闹剧由《地心引力》摄影师艾曼努尔·卢贝兹基拍摄,亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图导演。主演基顿曾两次在蒂姆·伯顿的影片中饰演“蝙蝠侠”这一角色,此番他在《鸟人》中完美诠释了男主人公瑞根内心的厌倦。这种近乎疯狂的情感要么导致瑞根的自我毁灭,要么让他成为疯狂的全民偶像。你无需担心,因为影片有个圆满结局。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn