>>China Daily首页
>>英语点津
两会热词
双语新闻
两会翻吧
语录
音频
视频
中文专题
英文专题
您现在的位置:
Language Tips
>
2011NPC/CPPCC
>
International top10
Spillcam
英国石油公司(BP)在墨西哥湾租用的“深水地平线”钻井平台4月20日发生爆炸,大量原油流入墨西哥湾,持续数月,造成严重环境污染和重大经济损失。
Vuvuzela
世界杯开战后,有一种声音,让我们久久不能忘怀,时刻萦绕在我们的脑海,这就是南非传统乐器——呜呜祖拉。
Wikileaks
美国知名泄密网站“维基解密”披露了大量的美国外交及军事机密文件,众多鲜为人知的内幕随之曝光,一时间,“维基解密”网站也成为众人关注的对象。
End of Iraq War
在付出了七年时间、数千亿美元、数千名美军伤亡以及数万名伊拉克人丧生的代价后,美国总统贝拉克•奥巴马宣布正式结束在伊拉克的作战行动。
Great Recession
国际货币基金组织称此次经济危机为Great Recession。此前,历史上影响最深远的经济危机为1929年至1933年间的全球性经济Great Depression(大萧条)。
3D
随着《阿凡达》横扫全球,3D电影开始风生水起。就连杂志、世界杯转播也纷纷赶搭3D热潮。
Coal Miners
第二个被营救上来的矿工是40岁的马里奥。他说:“我曾接近上帝,也曾接近魔鬼。我紧紧抓住上帝的手,并且从不怀疑自己会被拯救。”
Tablet PC
平板电脑已经成为我国风险投资家的热议话题。iPad300万台的销售业绩提醒他们关注这一行业的商业机遇,特别是中国市场。
Lady Gaga
Lady Gaga被众人奉为“时尚雷母教主”,向来能以出位夸张的服装吸引观众眼球,更为国成际时尚风向标级别的人物,不仅持续蝉联最具话题女王的宝座,而且她本身也成为一种现象和话题。
Snowmagedden
由于暴雪不断,欧洲各国面临恶劣天气,英、法间交通一片混乱,轮渡、港口关闭,公路交通严重堵塞,航班被迫延误和取消,大量人流、车流滞留。极端天气引发的灾害越来越受到人们的关注。
双语新闻
Bilingual
Political advisers urge kitchen waste legislation
委员建议制定餐厨垃圾管理法规
Villagers' future blowing in the wind
委员建议建立失地农民保障体系
Govt to put brakes on official car use
公车改革:省部级以下不配专车
China extends organ donation trial
人体器官捐献试点期将延长
两会翻吧
Translation
政府工作报告——结语
政府工作报告——2011年工作重点(二)
政府工作报告——2011年工作重点(一)
政府工作报告——2011年工作重点(四)
政府工作报告——2011年工作重点(三)
政府工作报告——2011年工作
2011政府工作报告——“十二五”任务(一)
2011政府工作报告——“十二五”任务(二)
2011政府工作报告——“十一五”经验
音频新闻
Audio News
7 weather satellites set to launch by 2015
Brawl shows low confidence in domestic dairy production
Poppy farmers are a growing problem
Export of books set for bright new page
'Tibet will be stable even if he passes away'
Organ donation trial extended
Party chief embraces new connection
Push for a 'ministry of children' gathers steam
Security bolstered for yearly sessions
国内十大热词
国际十大热词
给力
偷菜
胶囊公寓
富二代
蜗婚
团购
伪娘
秒杀
裸捐
围观
Spillcam
Vuvuzela
Wikileaks
End of Iraq War
Great Recession
3D
Coal Miners
Tablet PC
Lady Gaga
Snowmagedden