您现在的位置:Language Tips > 2011NPC/CPPCC > Bilingual
委员建议制定餐厨垃圾管理法规
此次全国“两会”上,部分政协委员建议应尽快立法管理餐厨垃圾,在制度上使其“变废为宝”。

委员建议建立失地农民保障体系
全国政协委员张元富在全国政协十一届四次会议第三次全体会上发言指出,目前中国失地农民累计不少于4000万人,必须建立政府主导的失地农民社会保障体系。

公车改革:省部级以下不配专车
近期中共中央办公厅和国务院办公厅下发“党政机关公务用车配备使用管理办法”,规定省部级官员提升职务后“车随人走”,省部级以下单位车辆不固定到人。

人体器官捐献试点期将延长
去年3月,卫生部与中国红十字会在全国十余个省市启动了为期一年的人体器官捐献试点尝试,旨在探索我国人体器官捐献体系,缓解器官源稀缺。

中国将在2016年前发射空间实验室
全国政协委员、神舟飞船原总设计师戚发轫近日表示,中国将在2016年前研制并发射空间实验室,突破和掌握航天员中期驻留等空间站关键技术,并开展一定规模的空间应用。

韩红提案关注“困境儿童”
著名歌手韩红在今年的政协提案中建议,增强未成年人“国家保护”意识,如果家庭功能失灵,政府应及时对困境儿童进行“国家保护”。

中国成人文盲人数仍在世界前列
联合国教科文组织本周二发布的一份报告称,在全世界文盲率最高的十个国家中,中国的成人文盲数位列第八,这十个国家的成人文盲总数约占全世界文盲总数的72%。

政协热议:经济结构调整是重点
3月3日,全国政协十一届三次会议开幕。全国政协主席贾庆林做了工作报告,指出全国政协将紧紧抓住加快经济发展方式转变这个重点。

“嫦娥二号”发射圆满成功
西昌卫星发射中心10月1日宣布,“嫦娥二号”卫星准确入轨,发射圆满成功。

京剧入UNESCO非物遗名录
联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会11月15日举行会议,此次共有29个国家的47项遗产申报列入"人类非物质文化遗产代表作名录",其中包括中国的京剧和中医针灸。

 
双语新闻 Bilingual
Political advisers urge kitchen waste legislation
委员建议制定餐厨垃圾管理法规

Villagers' future blowing in the wind
委员建议建立失地农民保障体系

Govt to put brakes on official car use
公车改革:省部级以下不配专车

China extends organ donation trial
人体器官捐献试点期将延长
两会翻吧 Translation

政府工作报告——结语

政府工作报告——2011年工作重点(二)

政府工作报告——2011年工作重点(一)

政府工作报告——2011年工作重点(四)

政府工作报告——2011年工作重点(三)

政府工作报告——2011年工作

2011政府工作报告——“十二五”任务(一)

2011政府工作报告——“十二五”任务(二)

2011政府工作报告——“十一五”经验

音频新闻 Audio News

7 weather satellites set to launch by 2015

Brawl shows low confidence in domestic dairy production

Poppy farmers are a growing problem

Export of books set for bright new page

'Tibet will be stable even if he passes away'

Organ donation trial extended

Party chief embraces new connection

Push for a 'ministry of children' gathers steam

Security bolstered for yearly sessions

国内十大热词 国际十大热词
给力
偷菜
胶囊公寓
富二代
蜗婚
团购
伪娘
秒杀
裸捐
围观
Spillcam
Vuvuzela
Wikileaks
End of Iraq War
Great Recession
3D
Coal Miners
Tablet PC
Lady Gaga
Snowmagedden