>>China Daily首页
>>英语点津
两会热词
双语新闻
两会翻吧
语录
音频
视频
中文专题
英文专题
您现在的位置:
Language Tips
>
2011NPC/CPPCC
>
Quotes
任志强:买房子其实不是解决居住问题
买房子其实不是解决居住问题,房子是一种财富,就像钻石戒指一样。
李立新:交通拥堵的根本原因决不能完全归结于车多
限购摇号让打算买车的市民焦虑不堪,牌照拍卖增加了消费者购车成本
朱清时:如果想建一栋豪华别墅,谁会先垒一个猪圈
如果想建一栋豪华别墅,谁会先垒一个猪圈,再一点点改成别墅吗?建大学更是如此。要建世界一流的大学,从招第一个人开始,就应按照世界一流的标准。
蔡继明:改革户籍制度是加快城镇化进程的当务之急
“十二五”期间首先要关注已经进城务工半年以上,特别是已经务工多年、有稳定劳动关系的进城务工农民以及他们的家属,使他们加快转变为城市居民。
甘连舫:向我加税,放老百姓一马!
多收我们点税,我们不怕。把我们这样的管好了,对老百姓就放一马。
温家宝:人民币汇率的改革
我们反对各国之间相互指责,甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值,因为这样做反而不利于人民币汇率的改革。
崔永元:假如80%的房子都是保障房
假如80%的房子都是保障房,一样可以拉动经济。
吉炳轩:穷儿子,富儿子,都是自己的儿子
穷儿子,富儿子,都是自己的儿子。做父母的应该给点同情和爱护,帮助他们发展起来。
温家宝:中国主权和领土完整
在涉及中国主权和领土完整的重大问题上,即使是中国很穷的时候,我们也是铮铮铁骨。
温家宝:如果发生通货膨胀
如果发生通货膨胀,再加上收入分配不公,以及贪污腐败,足以影响社会的稳定,甚至政权的巩固。
温家宝:我喜欢锻炼
虽然我是一个基本没有节假日的人,但我还是喜欢锻炼的,无论是散步还是游泳,都使自己的身心能够放松,以保持旺盛的精力来对付繁重的工作。
温家宝:我去台湾的愿望依旧是那么强烈
我去台湾的愿望依旧是那么强烈,因为我认为中华民族5000年的文化,具有强大的震撼力和凝聚力,不要因为50年的政治而丢掉5000年的文化!
温家宝:中国经济今年必须处理好三者的关系
中国经济今年必须处理好保持经济平稳较快发展、调整结构和管理好通胀预期三者的关系。而在这三者之间,我们必须走出一条光明的路子。只有这样,才可能避免二次探底。
温家宝:中国永不称霸
中国坚持走和平发展的道路。中国的发展不会影响任何国家,中国不发达的时候不称霸,中国即使发达了,也不称霸,永远不称霸!
温家宝:我深深爱着我的国家
我深深爱着我的国家,没有一片土地让我这样深情和激动,没有一条河流让我这样沉思和起伏。
上一页
1
2
下一页
上一页
1
2
下一页
双语新闻
Bilingual
Political advisers urge kitchen waste legislation
委员建议制定餐厨垃圾管理法规
Villagers' future blowing in the wind
委员建议建立失地农民保障体系
Govt to put brakes on official car use
公车改革:省部级以下不配专车
China extends organ donation trial
人体器官捐献试点期将延长
两会翻吧
Translation
政府工作报告——结语
政府工作报告——2011年工作重点(二)
政府工作报告——2011年工作重点(一)
政府工作报告——2011年工作重点(四)
政府工作报告——2011年工作重点(三)
政府工作报告——2011年工作
2011政府工作报告——“十二五”任务(一)
2011政府工作报告——“十二五”任务(二)
2011政府工作报告——“十一五”经验
音频新闻
Audio News
7 weather satellites set to launch by 2015
Brawl shows low confidence in domestic dairy production
Poppy farmers are a growing problem
Export of books set for bright new page
'Tibet will be stable even if he passes away'
Organ donation trial extended
Party chief embraces new connection
Push for a 'ministry of children' gathers steam
Security bolstered for yearly sessions
国内十大热词
国际十大热词
给力
偷菜
胶囊公寓
富二代
蜗婚
团购
伪娘
秒杀
裸捐
围观
Spillcam
Vuvuzela
Wikileaks
End of Iraq War
Great Recession
3D
Coal Miners
Tablet PC
Lady Gaga
Snowmagedden