English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > The Week

THE WEEK Nov 15: Falling down!

[ 2013-11-15 14:13] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

Satellite falls to Earth

A European science satellite the size of a car plunged toward Earth on Wednesday, leaving many ill-informed citizens of the world worried about impending destruction. In turns out, however, occurrences like this aren't all that rare. Most of the satellite disintegrated as it traveled through the atmosphere, but portions of it landed in the southern Atlantic Ocean. Thankfully, there were no human casualties, however The Week was able to obtain exclusive footage from the ocean floor near the crash site.

In the spotlight is overrated

Miley Cyrus needs to clean up her act. At the European Music Awards, the attention-craved pop star spanked a midget during her performance and then lit and smoked a marijuana joint on stage. Actor Sacha Baron Cohen, however, proved why he deserves celebrity status during an acceptance speech at the Brittannia Awards ceremony.

Drug cartels on social media

In what started as an informative piece by the Canadian media company Vice, a Phoneix, Arizona, television station has turned into an overly dramatic story about Mexican drug cartels using social media sites like Facebook and Twitter to recruit new members. The pictures are so risky, one "social media expert" interviewed for the story said that if she were a drug cartel member, she would not put up those photos. This story is stupid for a number of reasons, but mainly because social media is actually being used to solve crimes. Plus, we've all known that criminals aren't the smartest people around. In case you need evidence, we found some.

This wacky world!

A Moscow judge said there would be no punishment for a man who stapled his testicles to the pavement in an act of protest.

A man named Batman bin Suparman was arrested in Singapore for theft and drug use. That's one hero your kids should not be looking up to.

A Chinese man gave what could be the most extravagant engagement gift of the year. He delivered 8.88 million yuan to his future wife's parents.

A white, anti-gay politician in the United States tricked voters into believing he was black to win votes in the demographic. The scum bag ended up winning the election.

Buzz word

Disintegrate (verb) -- to be completely destroyed by breaking into lots of small parts

1. The satellite disintegrated as it passed through Earth's atmosphere.

2. The building disintegrated by a controlled demolition to make room for a new basketball stadium.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn