首页  | 译词课堂
译词课堂

只逛不买的“假消费主义”

Fauxsumers（假消费者）会列出商品的心愿清单，但并不是真的打算买。有时清单上的商品他们根本买不起，但他们还是把商品放在清单上。奉行“假消费主义”的多为“千禧年一代”。

什么都管的“直升机女友”

你穿什么衣服，喝哪种咖啡，几点吃午饭，甚至跟谁去打球，每件事情都要替你操心。这样的女友就是helicopter girlfriend。

分享那些受欢迎的澳洲俚语

近期，一则关于澳大利亚俚语正在消亡的杂志文章引起众多读者纷纷分享他们最喜爱的俚语表达。

舌尖上的韩国：韩国美味英文如何表达（组图）

你知道各种韩国美食的地道英文表达吗？比如泡菜和石锅拌饭要怎么说？

今年夏天流行“开叉裙”（组图）

还在穿雪纺裙和蕾丝裙？你out了！今年流行的是split skirt（开叉裙），开叉裙能恰到好处地露出你的美腿，性感迷人又时尚，赶紧去备一件吧！

法国“面纱禁令”获欧洲人权法院支持

近两年，欧洲有些国家先后出台了针对穆斯林穿戴蒙面面纱的禁令（niqab ban）。近期，法国两名女子因违反此禁令而受到罚款处罚。

醉翁之意不在酒的“巴黎式借过法”

“借过，借过！”想要在拥挤的人群中移动到自己想去的地方，免不了要请别人让一下道，但是借过有时候也会被某些人当成泡妞的手段，这种做法就叫Parisian pass（巴黎式借过法）。

巴西掀起“内马尔热”球迷都剪内马尔头

赛场上表现突出的球星都会被球迷们奉为英雄，他们的发型、踢球风格也会成为球迷们模仿的对象。这不，巴西球迷因为太爱内马尔，都把他的脸画在脑袋上了。

你的“时间碎片”都去哪儿了？

忙忙碌碌一天下来，我们经常觉得自己连休息的时间也没有。感觉连时间的间隙也充斥了大大小小的琐事，或许我们应该停下来，看看自己的time confetti（时间碎片）都去哪儿了。

挺谁谁出局 滚石主唱被封“世界杯乌鸦嘴”

最近两届世界杯期间，滚石乐队主唱贾格尔也开始被封为“世界杯乌鸦嘴”（World Cup jinx），原因是他到现场观看和公开表示支持的球队都未能在小组赛出线。

什么是“对冲城市”？

每一项投资都伴随着风险，因此一些投资者选择在一些安全稳定、房价高的城市购买房产来冲淡投资风险，这种城市就叫hedge city（对冲城市）。

苏神上演“咬人帽子戏法”

苏亚雷斯咬人事件（biting incident）成为今天各路媒体议论的焦点，因为苏神曾经在2010年和2013年的比赛中有过咬人恶行，此番咬人行为就被媒体戏称为“咬人帽子戏法”。

从“K式空翻”看各种进球庆祝方式

很多球员在进球之后都会有自己独特的庆祝方式，这在英文里叫做goal celebration，德国队克洛泽的庆祝方式就是后空翻（somersault celebration）。

创意混搭食品 Frankenfoods

你能想象卷发拉面小子和美式牛肉饼的组合吗？这种在纽约人气颇高的“拉面汉堡”就是时下流行的创意混搭食品Frankenfoods，这种食品对于食材和调味品的组合让人大跌眼镜。

网友模仿飞翔的荷兰队长 “佩西式”走红

荷兰对西班牙的比赛之后，网友们掀起了一股模仿范佩西的热潮，各社交网站充斥着网友们模仿的照片，据说，连范佩西的爷爷也加入了呢。

Previous 147/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序