首页  | 译词课堂
译词课堂

“着装品位”英语怎么说？

一个人的着装品位不仅关系着一个人的形象，有时候还关系到前程。调查显示，62%的老板认为面试者的着装品位极大地影响到他们能否被雇佣。那么“着装品位”用英语如何表达呢？

超级辣酱辣到你“面瘫”

你有听说过有人会被辣到面瘫吗？国外一名厨师自创了一种超辣菜肴，能把食客辣到面瘫，一起来看看“面瘫”一词用英语如何表达吧！

“杀熟”的“朋友圈营销”

代购护肤品、奶粉、奢侈品……打开微信朋友圈，仿佛登陆了手机淘宝网。时下，一种新的熟人营销模式在朋友圈悄然兴起。这种利用朋友圈的“杀熟”做法就是friendvertising（朋友圈营销）。

呜呜祖拉有了继承者，巴西迎来diabolica

2010年南非世界杯的加油神器呜呜祖拉曾经让世界侧目。四年以后，巴西世界杯的球迷们将用什么工具来为自己支持的球队呐喊助威呢？别担心，比利时的两位设计师已经为大家准备好了新的助威神器diabolica。

情感机器人 emo robot

孤独是现代人的通病，于是科学家研发出了emo robot ——“情感机器人”，这种机器人能够读懂人的情感，还能与人互动，也许未来的人类会把情感机器人当作自己最亲密的朋友。

“助人快感”有益健康

助人快感（helper’s high）指帮助别人时产生的快感和能量激增的感觉。

你遭遇过“好友精简”吗？

现在各种通讯手段越来越多，然而人与人之间的情分却越来越淡，社交网络上的所谓“好友”也许互相都想不起对方叫什么名字，于是有的人就会定期进行一轮friendscaping ——“好友精简”。

你的城市有“女性停车位”吗？

女性停车位（women’s parking space）指在车库或停车场指定并标出来专供女性停车的区域。

菜价上涨催生“菜奴”

网上流传着一份“菜奴省钱攻略”，网友称，当了房奴、车奴，如今在高涨的菜价之下，不少人又增加了一个“菜奴”的光荣称号，不少人开始纠集伙伴，探讨“菜奴”的省钱之道。

“球迷”别称 the 12th man

现场球迷被称为“第12名队员”——他们的存在就相当于给球队增加了一名比赛队员，那么场上就是11人对12人了。

不准带手机的“不插电婚礼”

现在的人似乎没了手机就不能活，不管在哪里，不管干什么，身边一定不能少了手机，然而英国现在流行一种“不插电婚礼”，就是让人们不带手机等电子设备参加婚礼。

让我们“不只是朋友”

Friends with possibilities指的是你跟某人开始只做普通朋友，但有潜在可能会朝着建立恋爱关系的方向发展，我们可称为“可能成为恋人的朋友”。

驼峰日 hump day

现在韩国人为了排解压力都宁愿花钱去蹲监狱了，可见当代人活着压力有多大，每星期都有不少任务要完成，但一过周三，就觉得一周熬过了一半，因此周三也叫hump day（驼峰日）。

不肯接受新思想的“死脑筋”

“死脑筋”之所以叫“ROM brain”是因为ROM在电脑术语中意为只读。

让利给穷人的“社会超市”

在英国，有这样一种专门向穷人开放的超市，叫作social supermarket（社会超市），超市中的食品全都是减价出售的，这些食品因为包装破损或标签贴错，所以格外便宜。

Previous 148/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序