首页  | 译词课堂
译词课堂

你是不爱环保的“碳大脚”吗？

Carbon Bigfoot（碳大脚）指完全不在意自己碳足迹的人或者反环保人士。碳足迹指一个人的行为产生的二氧化碳排放量。

饭后一嗝，“回味”无穷！

美餐完一顿后悠悠打上一个嗝，你会感到刚尝过的味道又涌到嘴里，这就是ghost taste（回味）。有时候吃过的美食会让你回味都香，但有时候它的回味却会让你感到反胃。

上班可以看风景的“观景隔间”

Viewbicle指靠近窗户可以看到外面景色的办公室隔间，即“观景隔间”。这个词是view（风景）和cubicle（隔间）的合成形式

万人羡慕的“信托自由儿”

含着金钥匙出生的富二代不用像平民家的孩子一样被现实束缚得缩手缩脚，他们可以自由地过着随心所欲的生活，因为父母留给他们的信托基金让他们有花不完的钱，这些人就是trustafarian（信托自由儿）。

你的大一经历了freshman 15吗

据说，之所以会出现15这个数字是因为很多学生在大一这一年体重会增加15磅；而freshman 15则指代学生上大一时体重增加这个现象。

防患于未然的“不婚协议”

在这个分分合合司空见惯的时代，很多人觉得非婚同居也是一种不错的生活方式，唯一的不足就是不受法律保护，于是有些短期内不打算结婚的同居者会选择签一份no-nup agreement（不婚协议）。

你家宠物“美甲”了吗？

Pawdicure（宠物美甲）指针对宠物进行的精致舒适的足部护理，包括足部按摩、指甲润泽、修剪、抛光及彩绘，程序与人类足部护理一样。

我不想看书！因为我有“密集恐惧症”！

现在有对各种各样东西恐惧的人群，恐高症、恐巨症、恐尖症。这不，还有Trypophobia（密集恐惧症）。如果你患了密集恐惧症那可惨了，看着草莓说不定都会害怕哟！

城市里的那些“不友好建筑”

天桥底下铺满了水泥柱让无家可归者无法栖身，公交站亭里的座椅太窄没法久坐，这些建筑被人们称为“不友好建筑”。

最牛“节能发型”！

自从福岛核电站事故以来，日本政府一直呼吁减少能源消耗，而日本一家公司则将其做到极致，规定所有员工的发型都要剪成energy-saving haircut（节能发型）。

各种奇葩的“恐惧症”你听说过吗？

其实，在日常生活中，还有各种各样的恐惧症是我们不太常见或者没有听说过的。今天就给大家介绍几种。

中枪无数是“备胎”！

失恋后的情感空窗期最是难熬，有人会在此伤心困顿之际，随便找一个异性来交往，以填补内心的空虚和麻醉自己。这时候的对象，就属于rebound guy/girl（备胎）。

帮孩子扫清障碍的“扫雪机父母”

他们绝不让任何事成为孩子成功路上的障碍，虽然他们这样做可能让孩子失去了锻炼自己适应能力的机会。

幡然醒悟的“离婚变装”

Divorce makeover（离婚变装）就是女性在离婚后从头到脚的一次改变，从发型、服装到她周围的一切。英国女性的离婚变装平均会花掉13000英镑。

你知道么？“加好友”其实是莎翁发明的

Friending的意思是“做某人的朋友”或者“将某人在社交网站上加为好友”。

Previous 143/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序