当前位置: Language Tips> 精彩视频

Superbodies 奥运特辑-跨栏(双语视频)

中国日报网 2012-07-19 13:35

分享到

 

Get Flash Player

英文字幕:

Every athlete battles mental barriers. But this Olympian must defeat physical barriers too: all ten of them!

Hi, I'm Dr Greg Wells. Hurdlers are incredible multi-taskers. They have to be. Taking off like they've been shot from a cannon, they must somehow maintain enough control to soar, smoothly, over barriers about a metre high, in rapid succession.

So, how do they pull it off? When most of us run, our femur moves through a small range of motion in the hip socket -and in just one direction. But hurdlers train to move their femurs differently: they have twice the range of motion, and rotate in a circle at the same time!

The secret is a special stomach muscle called the psoas. It runs from your thigh bone, through your stomach, and up your lower back. Hurdlers lengthen and strengthen their psoas muscle. That lets them whip their trail leg through the entire range of motion with incredible speed.

The average person can run 7-10 km/h, but the unique combination of strength and flexibility enables an Olympic hurdler to hit up to 30! The fusion of hip motion and muscle recoil... That's how you leap to gold!

中文字幕:

每位运动员都要克服心理障碍。而这位奥运选手还必须克服实际障碍,共有十个之多。

我是维尔斯博士。跨栏选手是神奇的多面手,他们必须做到。他们起跑犹如炮弹,但又必须保持足够控制力,才能顺畅地越过约一米高的障碍物,一个接一个。

他们是怎么做到的呢?我们跑步时,大腿的股骨在髋臼内作小幅度的运动,而且只朝一个方向。但跨栏选手股骨的运动有所不同,活动幅度达常人两倍,同时还可以打圆圈。

秘密在于腹部一块叫腰肌的特殊肌肉。腰肌从大腿骨经腹部连到下背部。跨栏选手把腰肌练得更长更强,让他们的跟进腿能以惊人速度,跨出大幅度动作。

一般人跑速是每小时7到10公里,而奥运跨栏选手结合劲力和灵活度,可以达到时速30公里。髋部运动加上肌肉回弹,就是夺金之道!

相关阅读

Superbodies 奥运特辑-跳水(双语视频)

Superbodies 奥运特辑-短跑(双语视频)

Superbodies 奥运特辑-平衡木(双语视频)

(Video provided by GE 编辑:Julie)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn