土豪的世界：全球富豪专机大起底

俄罗斯富豪、切尔西俱乐部老板罗曼·阿布拉莫维奇（Roman Abramovich）拥有一架私人定制的波音767。

Roman Abramovich 罗曼·阿布拉莫维奇

Model: Boeing 767-300

机型：波音767-300

Estimated Cost: $83,600,000

估值：8360万美元

The sky's the limit for the Russian billionaire, who also owns the Chelsea Football Club. After all, the paint job alone for his stunning aircraft costs £50,000.

尽管飞机对于这位拥有切尔西足球俱乐部的俄罗斯富豪来说不是好事（射门过高也有“打飞机”一称），但是这位亿万富翁光是机身彩绘就花了7万6千元美金。

The magnificent jet has the same air missile avoidance system as the Air Force One, plus room for 30 seated dining guests on board.

这架“壮观的”波音767拥有和空军一号相同的导弹防御系统，还有备置了30个座位的宴会厅。

'In an airline configuration it can seat 350, but the private jet version includes exceptional high spec VIP luxury interiors, with options such as 30-seat dining room; boardroom, master bedrooms, luxury bathrooms with showers; and spacious living room,' PrivateFly's Twidell explains.

PrivateFly的特维德尔介绍说：“在机型配置上，波音767可以容纳350位乘客，但是用作私人飞机时，它就拥有出色的VIP奢华内置：除了30座的宴会厅外，还有会议室、主人房、豪华浴室和宽敞的客厅。”

Other luxury features include chestnut interiors and even elements of gold peppered throughout the decor.

在内饰上，还会有奢华的栗型装饰和满金的饰品。

'The Bandit,' as the plane is known,' is said to be one of the safest aircraft in the world and is most often seen parked at the Harrods Aviation facility at Stansted Airport, near London.

这架代号“班迪”的飞机安全性在世界上数一数二，常停在伦敦附近的斯坦斯特机场的哈罗德航空中心中。