2015年达沃斯论坛七大关键议题

Technology

科技

Sir Tim Berners-Lee, the inventor of the world wide web, is among those speaking on the topic of “In Tech We Trust”. Eric Schmidt, the boss of Google, is one of this year’s co-chairs while Sheryl Sandberg of Facebook and Satya Nadella of Microsoft will also be involved in a debate on the future of the digital economy.

万维网发明者蒂姆·伯纳斯-李爵士将会参与名为“我们相信科技”的讨论活动。谷歌董事长兼首席执行官埃里克·施密特是本次年会的共同主席之一，而脸谱网首席运营官雪莉·桑德伯格和微软首席执行官萨帝亚·纳德拉将会参与讨论数码经济的未来。

Cyber-security should be high on the agenda too, following David Cameron’s controversial suggestion that governments should be given access to encrypted data.

网络安全也是其中的一个重要议题。英国首相卡梅伦近日表示，政府应当有权查看和使用网络加密数据。他的言论引起了极大的争议。

Jack Ma, founder of China’s search engine Alibaba, is also a key speaker.

中国电商巨头阿里巴巴的创始者马云也是其中一个重要的发言者。