当前位置: Language Tips> 双语新闻

“另类”蟒蛇按摩 够胆你就来

Zoo Offers Python Massages

中国日报网 2015-01-27 15:58

分享到

 

“另类”蟒蛇按摩 够胆你就来

 

If you are a little stressed out, what could be more relaxing than taking in a deep muscle massage... performed by a deadly giant snake.

如果你感到有些身心劳累,那么有什么比来一次深层肌肉按摩更舒服的呢?但……这回的按摩师可是致命的巨蟒啊!

 

Visitors to Cebu City Zoo in the Philippines can enjoy the alternative massage, delivered by four large pythons who will be placed across your body.

到菲律宾宿务市动物园(Cebu City Zoo)游玩的游客可以选择享受这一另类的按摩服务。四条巨蟒会缠绕在游客身上,提供“按摩”服务。

 

The treat will be on offer to those willing to make a donation which will go towards the running of the zoo.

只有那些自愿给动物园捐款以维持其运营的游客才可以享受这一待遇。  

 

 This massage is a serious business, with the snakes being five metres long, weighing a combined 250kg.

这项按摩服务可不是闹着玩的,提供服务的四条巨蟒身长5米,总体重达250公斤。

 

“另类”蟒蛇按摩 够胆你就来

 

The snake massages have been on offer at the zoo before, and are back by popular demand.

此前宿务市动物园就曾为游客提供巨蟒按摩服务,应大众要求,现在又重新上线。

 

Zoo manager Giovanni Romarate said: "At first, visitors feel fear but most of the guests who try the snake massage say that they like it."

动物园经理乔瓦尼•罗马拉特(Giovanni Romarate)表示,许多游客刚开始都感到害怕,但大多数客人体验后都表示非常喜欢这项按摩服务。

 

Vocabulary

stress out: 过度劳累

massage: 按摩

alternative: 另类的

deliver: 实现,履行

python: 巨蟒

donation: 捐款

 

(译者:hyylf 编辑:刘明)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn