当前位置: Language Tips> 双语新闻

推荐:50位明星最爱的书

Famous Fiction: 50 Celebrities and Their Favorite Books

中国日报网 2015-04-22 15:36

分享到

 

Comedians
喜剧演员系列

Check out this list to see how some of the funniest people enjoy pretty serious reads.
喜剧演员们的书单,你会发现,咦?原来他们爱看些严肃题材的读物。

推荐:50位明星最爱的书

Lily Tomlin, The Shipping News by E. Annie Proulx: Made into a movie by the same name, this book about a fishing community in Newfoundland kept comedienne Tomlin turning the pages.
莉莉·汤普琳最爱的一本书是《航运新闻》,作者是E.安妮·普罗克斯:有一部同名电影便是由此改编,这本讲述纽芬兰小渔村的故事吸引喜剧女演员汤普林一口气读完。

Tim Allen, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance by Robert M. Pirisig: It only makes sense that this former "tool man" would choose a favorite all about keeping machinery running smoothly–with a deeper meaning of course.
蒂姆·艾伦最喜爱的一本书是《禅与摩托车维修艺术》,作者是罗伯特·梅纳德·波西格:艾伦先前曾做过修理工作,他选择这本书丝毫不会令人意外,书中都在讲关于怎样让机器良好地运行下去,但字里行间又透露出更深层次的含义。

Chevy Chase, Moby Dick by Herman Melville: Actor and comedian Chase loves this book about an elusive white whale and one man’s battle to subdue it.
切维·切斯最喜爱的一本书是《白鲸记》,作者是赫尔曼·梅尔维尔:身具演员和喜剧演员身份的切斯极爱这本书,这本书是关于一头难以捉摸的大白鲸与主人公相互征服的故事。

Jeff Foxworthy, The Bible: Even if you’re not religious, you might enjoy the history and events depicted in this Jeff Foxworthy selection.
杰夫·福克斯沃西最喜爱的一本书是《圣经》:即便你不信教,你也会喜欢阅读书中的一个个历史故事。

Jerry Lewis, The Fountainhead by Ayn Rand: Lewis might be famous for his outrageous voices and mugging, but this philosophical work by Rand is all business.
杰瑞·刘易斯最喜爱的一本书是《源泉》,作者是安·兰德:刘易斯是以其可笑的声音和扮鬼脸出名的,但他喜欢的这部哲学作品却一本正经。

TV Personalities
电视人物系列

From news anchors to talk show hosts, these celeb picks will keep you reading for a while.
从新闻主播到脱口秀主持人,精心读会儿他们所选读物吧。

推荐:50位明星最爱的书

Bill Nye, Stranger in a Strange Land by Robert Heinlein: It makes sense that Nye, a lover of all things science, would choose this science fiction classic as his favorite read.
比尔·奈伊最喜爱的一本书是《异乡异客》,作者是罗伯特·海因莱因:奈伊选择这本书的原因是很显而易见的。作为科幻发烧友,这本经典科幻小说当然会是他的最爱。

Tim Russert, Black Like Me by Howard Griffin: Learn how writer Griffin took a look at what it was like to live as a black man in this iconic novel recommended by political analyst and newsman Russert.
蒂姆·拉瑟特最喜爱的一本书是《像我这样的黑人》,作者是华德·格里芬:读一读这本政治分析家和新闻记者推荐的书,你就能从中了解作者是以一个怎样的视角看待黑人的生活。

Rosie O’Donnell, The Catcher in the Rye by J. D. Salinger: This classic coming of age novel is one of the most recommended books by celebs and regular people alike.
萝西·欧唐纳最喜爱的一本书是《麦田里的守望者》,作者是J. D.塞林格:这本经典的成年小说是备受名人和普通民众推荐的书之一。

Larry King, Lou Gehrig: A Quiet Hero by Frank Graham: This 1969 bio describes the life of one of the most respected men in baseball history.
拉里·金最喜爱的一本书是《卢·贾里格:沉默的英雄》,作者是弗朗克·格瑞艾姆:这本1969年的传记描述的是一位在棒球历史上最受人尊敬的运动员的故事。

Chris Hansen, Catch 22 by Joseph Heller: It might be a little ironic that Hansen, now associated with catching child molesters, would choose a book with catch in the title, but this famous read has little to do with the subject, focusing instead on the horrors of war.
克里斯·汉森最喜爱的一本书是《第22条军规》,作者是约瑟夫·海勒:是不是觉得汉森会选择这样的一本书,有点讽刺?人们一谈起他,就会与抓捕未成年人性骚扰者联系在一起。而这本书讲述的是战争的恐怖。

Ann Curry, The Once and Future King by T.H.White: Newswoman Ann Curry chose this book, composed of four shorter stories about Arthurian legend.
安·柯里最喜爱的一本书是《永恒之王》,作者是T.H.怀特:女新闻记者——安·柯里选择的这本书是有关于亚瑟王的经典传奇故事,共分为四部:《石中剑》、《空暗女王》、《残缺骑士》以及《风中之烛》。

Brian Williams, No Ordinary Time by Doris Kearns Goodwin: Read this book suggested by Brian Williams to learn more about the Roosevelts and what it was like living in the US during WWII.
布莱恩·威廉姆斯最喜爱的一本书是《非凡时代》,作者是多丽丝·卡恩斯·古德温:读读布莱恩·威廉姆斯推荐的这本书,你会知道更多关于罗斯福夫妇在二战时期的治国表现,以及那时期,美国国内的状况。

Tyra Banks, Are You There God? It’s Me, Margaret by Judy Blume: Talk show host and model Banks calls this novel about growing up as a girl one of her favorites.
泰拉·班克斯,最喜爱的一本书《上帝,你在吗?是我,玛格丽特》:泰拉·班克斯既是脱口秀主持人,也是一名模特,她所推荐的这本书是关于一位小女孩的成长故事。

Ben Stein, Lolita by Vladimir Nobokov: Bookworm Stein likely has numerous favorites, but this particular selection is renowned for it’s writing and its salacious subject matter.
本·斯坦最喜爱的一本书是《洛丽塔》,作者是弗拉基米尔·纳博科夫:斯坦可以堪称是“书虫”,他喜欢的作品可能非常多,但推荐的这本书出名之处在于其写作风格,细节描写独到,以及大胆的色情题材。

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn