"无脸日"上班不再看脸色

2015年7月14日，河北省邯郸市一家服务性质的公司开展以“拒绝自我强迫，释放轻松自我”为主题的“无脸日”活动，在工作期间，公司员工头戴面具正常工作，试图让员工放松心情，达到减压的目的。

请看外媒的报道：

Working life can be stressful, with all that smiling and all those expressions. To help with this gigantic problem, a Chinese service company has implemented a "No-Face Day," where employees can wear a mask to relieve them from the stress of faking facial expressions.
需要笑脸迎人的上班生活可谓压力山大。为帮助员工减压，一家中国服务公司开展“无脸日”活动，员工可戴面具上班，无需刻意做出各种表情来迎合别人。

当天，该公司员工工作时无需强颜欢笑（put on a smile at work），从经理到清洁工，公司上上下下的人可以戴一整天面具，开会和见客户（deal with clients）时也同样可以戴上面具。为达到匿名效果（anonymity），很多员工戴上了同一款面具——千与千寻（Spirited Away）中的“无脸男”。“无脸男”面具也是黑客组织匿名者（Anonymous）所钟爱的一款面具。

（微信公众号中国日报网双语新闻 祝兴媛）

欢迎扫描下方二维码关注中国日报网双语新闻微信（Chinadaily_Mobile）