新中国历次阅兵回顾

【2009，建国60周年大阅兵】

China displayed 56 military formations, including anti-ship missiles, anti-aircraft missiles, unmanned surveillance aircraft and fighter jets, in the 2009 parade. The parade highlighted the People's Liberation Army's shift from quantity to quality, from manpower to technology.
2009年的阅兵式展示了包括反舰导弹、防空导弹、无人侦察机、喷气式战斗机在内的56个方阵和编队。此次阅兵主要体现了解放军的建设由数量规模型向质量效能型、由人力密集型向科技密集型转变的思想。

Attending the parade were the land force, the navy, the air force, the second artillery troops, the armed police and the militia and reserve forces, which represented all the military divisions of China. Of the 52 types of more than 500 pieces of equipment reviewed, 100% were independently developed and manufactured in China. 90% of the equipment appeared for the first time.
受阅部队涵盖了陆军、海军、空军、第二炮兵和武警、民兵预备役等所有军兵种部队。接受检阅的52型、500多台装备，100%为我国自行研制，其中90%为首次亮相。

这是手持05式微声冲锋枪的特种兵方队首次在国庆阅兵中亮相。我军特种作战力量正逐步实现由传统侦察部队向新型特种作战部队的历史性转变。

这是飞行学员方队接受检阅。

海军学员方队接受检阅。

女兵方队接受检阅。

（来源：中国日报双语手机报 & 新华网；编辑：杜娟&许晶晶）