中资机构首单“绿色债券”伦敦上市

中国农业银行日前在伦敦证券交易所发行中资金融机构首单绿色债券，并与伦敦证交所集团签署《绿色金融合作备忘录》，开启中英绿色金融合作。

请看新华网的报道：

Agricultural Bank of China (ABC) green bond was listed on the London Stock Exchange (LSE) Thursday.
10月22日，中国农业银行的绿色债券在伦敦证券交易所成功上市。

“绿色债券”（green bond）是一种国际创新的绿色融资方式，募集资金将用于环保相关的绿色项目（environmental-friendly projects），覆盖清洁能源（clean energy）、生物发电（biomass power generation）、城镇垃圾及污水处理（urban waste and sewage disposal）等多个领域。

据介绍，中国农业银行在伦敦证券交易所上市的绿色债券总价值10亿美元，为双币种债券。这是中资金融机构发行的首单绿色债券，也是亚洲发行体发行的首单人民币绿色债券（first green bond denominated in renminbi (RMB) issued by an Asian issuer）。农行绿色债券成功发行并在伦敦证交所挂牌上市，既是落实中英经济财金对话（UK-China economic and financial dialogue）政策成果的具体体现，也是中英金融机构共同合作，为支持绿色产业和应对气候变化采取的实际行动。

与此同时，中国农业银行与伦敦证交所集团签署了《绿色金融战略合作备忘录》，将进一步加强中英绿色金融（green finance）合作，并以此次发行绿色债券为契机，将在国际市场上发行绿色债券的工作常态化、机制化，持续推广绿色金融理念（popularize the green finance concept），为全球绿色产业发展作出进一步努力。

（中国日报网英语点津 刘秀红）