2015年度十大热词候选汇编

这一年又要过去，你在年初制定的目标都实现了吗？

观国内，经济形势进入“新常态”；国企改革、足球改革、反腐行动都在按计划进行；亚投行成立了，TPP达成协议了，“十三五”规划也有了初稿；一带一路、互联网+、中国制造2025也都提上了议事日程；克强节奏按分钟计，习马会开创历史；全国人民都可以生二孩了。

看世界，移民危机引各国热议；ISIS制造巴黎恐袭震惊全球；中东呼吸综合征致数百人死亡；美中新型大国关系进入新阶段；人民币进入SDR篮子；人们都在玩涂色书减压。

我们为大家精选出了代表2015年热门事件的30个热词，如果让您选出心目中的十大热词，会是哪些呢？

养老金并轨 pension system unification

从2014年10月1日起对机关事业单位工作人员养老保险制度进行改革。存在了近20年的养老金“双轨制”终结，近4000万机关事业单位人员将和企业职工一样缴纳养老金。

新常态 new normal

中国经济的新常态有几个主要特点：速度——"从高速增长转为中高速增长"，结构——"经济结构不断优化升级"，动力——"从要素驱动、投资驱动转向创新驱动"。

乳腺癌 breast cancer

2015年1月16日，歌手姚贝娜因乳腺癌复发去世，年仅33岁。继我们所熟知的“林妹妹”陈晓旭之后，又一个明星被乳腺癌夺去了生命。

一带一路 the Belt and Road

“一带一路”是指“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。“一带一路”是习近平担任中国最高领导人之后提出的重要国际性合作倡议之一，顺应了全球化趋势和各国抱团取暖、共同合作的愿望，有着良好的发展前景。

足改方案 soccer reform plan

国务院办公厅3月16日公布《中国足球改革发展总体方案》。这是中国足球史上一个里程碑式的事件。作为中国足球改革与发展的纲领性文件，《方案》指明了中国足球未来发展的方向和道路。

阅兵蓝 parade blue

北京市环保局的一份报告显示，8月20日至25日，北京PM2.5浓度连续6天一级优。媒体称这段时间的蓝天为“阅兵蓝”。

亚投行 Asia Infrastructure Investment Bank (AIIB)

亚洲基础设施投资银行（Asia Infrastructure Investment Bank/AIIB），简称亚投行，是一个政府间性质的亚洲区域多边开发机构，按照多边开发银行的模式和原则运营，重点支持基础设施建设。

红色通缉令 red notice

中国官方4月22日公布的一份涉及100名外逃国家工作人员和重要腐败案件涉案人的红色通缉令，持续引发关注，这在中国尚属首次。

中国制造2025 Made in China 2025

《中国制造2025规划》的总体思路是以促进制造业创新发展为主题，以提质增效为中心，以加快新一代信息技术与制造业融合为主线，以推进智能制造为主攻方向。

中东呼吸综合征 MERS

中东呼吸综合征（Middle East Respiratory Syndrome）是由一种冠状病毒引起的肺部感染疾病，也叫做MERS-Cov。冠状病毒能在秋冬季引起类似感冒的疾病，但这种冠状病毒与感冒病毒不同，此前未曾在人类身上发现过。

涂色书 coloring book

《秘密花园：一本探索奇境的手绘涂色书》自2013年出版以来，在全球范围内共卖出了200万本；《秘密花园》和其姐妹篇《魔法森林》是亚马逊上最畅销的两本书。

京津冀协同发展 the integrated development of Beijing, Tianjin and Hebei

京津冀协同发展未来15年的目标已确定。据官方文件显示，主要目标是，到2030年，转移北京的非核心功能，形成更加优化的首都核心功能框架。

熔断机制 circuit-breaker mechanism

熔断机制是指股指下跌一定比例后，证券交易所采取暂停交易以避免恐慌性抛售的措施。

新型大国关系 new type of major-power relationship

新型大国关系是以相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系为核心特征的大国关系，是崛起国和既成大国之间处理冲突和矛盾的新方式。

世界记忆名录 Memory of the World Register

根据联合国教科文组织10月9日发布的消息，南京大屠杀档案正式列入世界记忆名录。

天价大虾 pricey prawn

10月4日，有网友爆料称，在青岛吃饭时遇到宰客店家，该网友称点菜时已向老板确认过“海捕大虾”是38元一份，结果结账时变成是38元一只，一盘虾要价1500余元。青岛“天价大虾”一时引起各方关注。

跨太平洋伙伴关系协定 Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP)

10月5日，跨太平洋伙伴关系协定（Trans-Pacific Partnership Agreement）12个谈判国在美国佐治亚州亚特兰大举行的部长会议上达成基本协议，同意进行自由贸易，并在投资及知识产权等广泛领域统一规范。

全面二孩政策 universal two-child policy

10月29日闭幕的中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议提出，全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策。这是实施了30多年的计划生育政策的重大调整，预示着计划生育政策改革的大幕正式拉开。

十三五规划 the 13th Five-year Plan

《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》11月3日公布。这份引领未来5年我国发展的纲领性文件里，不仅有关乎国家发展的重要政策，也包含了不少实实在在的惠民政策。

习马会 Xi-Ma meeting

暌违66载，两岸领导人终于会面。习马会不仅是两岸关系发展过程中的一个里程碑，更是中华民族伟大复兴路上的里程碑。

双11晚会 Singles' Day shopping gala

11月10日，阿里巴巴举办了一场双十一晚会。这场群星荟萃的晚会历时3个半小时，亮点甚多，包括男子音乐组合、女歌星、闪亮的服饰、魔术以及007演员丹尼尔·克莱格和凯文·史派西的搞笑片段和精彩客串。

克强节奏 Keqiang rhythm

李克强总理11月20日开启被媒体称为“克强节奏”的外交行程。从吉隆坡到苏州，夜半抵达。姑苏城外，没有钟声，只有“强”的节奏。

特别提款权 Special Drawing Rights (SDR)

SDR是Special Drawing Rights的缩写，中文翻译为特别提款权，亦称“纸黄金”。SDR是国际货币基金组织根据会员国认缴的份额分配的，可用于偿还国际货币基金组织债务、弥补会员国政府之间国际收支逆差的一种账面资产。

伊斯兰国 ISIS

当地时间11月13日晚，法国巴黎发生多起爆炸、枪击事件，伤亡惨重。此次巴黎袭击事件发生在《查理周刊》事件仅10个月后，破坏程度却更大，有人将之称为“法国的9·11”。恐怖组织ISIS声称对此次袭击负责。

空气末日 airpocalypse

供暖季开始以来，我国东北部迎来持续的严重污染天气。不少网友戏称，“空气末日”又来了。

国企改革 SOE reforms

中共中央、国务院9月初印发了《关于深化国有企业改革的指导意见》，《意见》提出，将国有企业分为商业类和公益类，并实行分类改革、分类发展、分类监管、分类定责、分类考核，推动国有企业同市场经济深入融合。

互联网+ Internet plus

李克强总理今年3月在政府工作报告中提出，制定“互联网+”行动计划（Internet plus initiative），推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合，促进电子商务、工业互联网和互联网金融健康发展，引导互联网企业拓展国际市场。

排放作弊丑闻 emissions cheating scandal

9月底，德国大众深陷“排放作弊丑闻”，大众已经承认，1100万辆柴油汽车安装了专门应付尾气排放检测的“失效保护器”，也就是一种发动机尾气排放操控软件。

抗日神剧 ridiculous anti-Japan play

手撕鬼子、手榴弹打飞机、弹弓射穿鬼子……5月份播出的《一起打鬼子》更是出现“裤裆掏雷”的情节，网友吐槽抗日神剧真是“奇葩无底线”。

空气重污染红色预警 red alert for heavy air pollution

北京市应急办于12月7日18时发布消息，空气重污染预警等级由橙色提升为红色，全市于12月8日7时至12月10日12时将启动空气重污染红色预警措施。这是北京市首次启动空气重污染红色预警。

看完了30个候选热词，下周记得到中国日报网双语新闻微信上投票哦。

（中国日报网英语点津）