北京拟实行“积分落户制”

传闻已久的北京积分落户政策终于露出真容。12月10日下午，北京市政府法制办就积分落户管理办法和居住证管理办法两个征求意见稿，在网上公开向社会征求意见。

请看相关报道：

Beijing authorities released two draft regulations on a points-based hukou (household registration) system and residency permit on Thursday to solicit public opinions.
12月10日，北京市政府公布了积分落户制度和居住证管理办法草案，公开征求社会意见。

“积分落户制”可以用a points-based hukou (household registration) system表示，指外来务工人员积分入户核准分值达到一定值后即可申请落户。

申请落户者需持北京居住证（having a Beijing residential permit）、不满45岁（under 45 years old）、在京连续缴纳社保7年以上（having paid social insurance in the capital for at least seven consecutive years）、符合计生政策、无犯罪记录（having no criminal record）。

积分落户指标体系包括合法稳定就业（stable employment）、合法稳定住所（stable residence）、教育背景（educational background）、职住区域、创新创业指标、纳税指标、信用守法等指标。其中，获得学士学位的申请者（applicants holding a bachelor's degree）可获15个积分，获得博士学位者（applicants holding a doctor's degree）则可得到39个积分。

该征求意见稿还显示，积分落户每年申请一次，获得积分落户资格的申请人，其未成年子女可以随迁；配偶、父母申请落户按照北京市现行亲属投靠落户政策办理。

（中国日报网英语点津 刘秀红）