这些眼熟的英语单词别有含义

某部影视剧爆红之后，社交媒体上经常会出现很多CP粉（某组假想情侣的fans），号称“我站得CP全世界最配”。那么问题来了：“我站某对儿CP”英文怎么说？答案就在本文中。

1. Word

原意：单词，话语

作为俚语：Word = I agree。

例句：

- You do not have to agree on politics.
你们没必要在政治观点上保持一致。
- Word!
说得对！

2. Ship

原意：船

作为俚语：俚语的ship常被人用作支持某对影视剧里的CP（couple<情侣档>的缩写）。

例句:

I ship Ron/Hermione.
我站罗恩/赫敏这对儿。

3. Dead/Died

原意：死亡

作为俚语：Dead/Died在俚语里就是比较幽默的用法了。如果某件事情对你来说“太过了”(冲击力太强，激动得失血过量)，你就可以用上这个词。

例句：

I just saw Chris Evens's new photo, I died.
我刚刚看到克里斯·埃文斯的新照了，好激动。

4. Cool

原意：凉爽；酷

作为俚语：类似于“OK”，“好、没问题”的意思。

例句：

Don't worry, I'm cool.
别担心，我没事儿。

5. Swag

原意：花饰、花束、花环；偷来的东西，赃物

作为俚语：夸别人handsome、good-looking已经过时了。夸小鲜肉有一种新潮酷炫性感的style，就用上swag吧。

例句：

I've got more swag than you do.
我比你更酷。（这种用法的swag是名词）

6. Bae

作为俚语：这个词由baby/babe简化而来，是对男票/女票的爱称，相当于“宝贝儿”啦，“甜心”啦，“亲爱的”啦（注意语气充满爱意、深情款款）。

例句：

I can't wait to see you, Bae.
宝贝儿，我真是等不及见你了。

7. Thirsty

原义：口渴

作为俚语：Thirsty的用法就广了，用于形容你对某样东西真的是孤注一掷的想要！想要！真的很想要！

例句：

I'm really thirsty for that new iPhone.
人家真的很想要新款iPhone，想要得要SHI了。

8. Low key

作为俚语：这个短语和key真的没有半毛钱关系。作为一种约定俗成的表达，low key表示“低调的，不张扬的”。

例句：

The wedding was a low-key affair, with fewer than thirty people attending.
婚礼办得很低调，参加者还不足30人。

9. Slay

原意：杀死（等同kill）

作为俚语：和“杀杀杀”毫不相关。如果你做的什么事情很惊人、很了不起，你就可以用上slay。

例句：

Adele's 'Hello' slayed!
阿黛尔的《Hello》棒呆了！

（来源：沪江英语 编辑：杜娟）