当前位置: Language Tips> 实用口语

看国外选秀评委怎样评价选手

中国日报网 2016-04-05 15:23

分享到

 

近日,一位“超女”评委因对海选选手说“滚吧”引发网友抨击。此事让我们想到了另一位选秀节目评委:西蒙·考威尔(Simon Cowell)。考威尔做过英国《Pop Idol》和美国《American Idol》的评委,以“毒舌”著称。本期我们奉上考威尔语录。

看国外选秀评委怎样评价选手

赞赏选手:

1. You didn't beat the competition you crushed the competition!
你不是打败对手,你是碾压对手!

2. You made the others look like good amateurs... You looked like a returning pro.
跟你一比,其他选手都变成业余的了……你就像老将回归歌坛。

3. There are no airs and graces about her... I like her.
她表现得非常自然不做作……我喜欢她。

4. I'm absolutely gob-smacked. I never, in a million, billion years thought that you were going to sing like that. You could sell a lot of records.
你惊到我了。我一点儿、一丁点儿都没想到你能唱这么好。你将来的唱片一定会大卖。

鼓励选手:

5. Come back and wow us next year.
明年再来,用你的歌声惊艳我们。

无情吐槽:

6. If your lifeguard duties were as good as your singing, a lot of people would be drowning.
如果你是个救生员,而且你的技能跟唱歌水平一样,那估计很多人都要淹死了。

7. I think the audience at home deserves better than that.
唱成这样,你对得起坐在电视机前的观众么。

8. It was like ordering a hamburger and getting only the buns.
这就好比我明明点的是汉堡,结果你给我送来的是面包。

说自己的点评哲学:

9. Not everybody is perfect, and I don't think we should be looking for perfect people.
没有人是完美的,我觉得我们并不是在寻找完美的人。

10. The object of this competition is not to be mean to the losers but to find a winner.
这个选拔的目标不是羞辱落选者,而是找到晋级者。

11. What other people think about me is none of my business.
别人怎么看我,与我无关。

(中国日报网英语点津 杜娟)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn