新能源汽车将启用专用号牌

据公安部网站消息，为更好的促进新能源汽车发展，更好区分辨识新能源汽车，实施差异化交通管理政策，公安部将在全国范围内启用新能源汽车专用号牌。

请看相关报道：

China's traffic management authority has designed special plates for new energy vehicles to help traffic police differentiate them from standard cars.
我国交管部门为新能源汽车设计了专用号牌，以便于交警从普通车辆中区分辨别新能源汽车。

公安部近日发布了新能源车专用号牌（special plates for new energy vehicles）的设计样式，这些号牌式样在设计时体现了“绿色环保”（environment-friendly）寓意，以绿色为主色调，并增加了专用标识。与普通汽车号牌相比，新能源汽车号牌在工本费、发牌机关代号(各省、区、市简称和代码)不变的情况下，号码增加了1位。

推出新能源车专用号牌是为了更好区分辨识新能源汽车，实施优惠便利的交通管理措施（to enforce the preferential policies targeted at new energy vehicles ）。

目前，公安部正在对新能源车型号牌的三个样式向公众征集意见。设计样式包括了小型车和大型车各三种，主要采用了代表环保主义的绿色为主色调，配以浅色背景和黑色字体，主体简洁。哪款是你的菜呢？

▲ 小型车

样式一：

样式二：

样式三：

▲ 大型车

样式一：

样式二：

样式三：

为了缓解道路交通压力，减少污染物排放，北京市近几年一直对私家车实行尾号限行政策（traffic restrictions based on the last digit of license plate numbers），更为严格的单双号限行措施（traffic restrictions based on even- and odd-numbered license plates）则可以更大幅度减少每天上路的车辆，多在重大活动期间采用，比如2008年奥运会以及2014年的APEC会议周。而新能源车辆出行不受这些限行措施的影响。

（中国日报网英语点津 Helen）