一周热词榜(4.9-4.15)

中国日报网 2016-04-18 11:02

分享到

 

一周新闻热词榜,一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦!

本周的新闻热词有:

1.一季度经济实现'开门红'

2.我国发布'美国人权纪录'

3.我国欲成'足球一流强国'

4.多校推'农村生专项计划'

5.UN秘书长'公开面试'结束

6.科比'告别赛'引粉丝感慨

1. 开门红
a good start

一周热词榜(4.9-4.15)

请看例句:

China's economy had "a good start" in the first quarter, data released by the National Bureau of Statistics showed on Friday.
国家统计局15日发布的数据显示,一季度国民经济实现"开门红"。

"开门红"即良好的开端,可以用a(n) good/rosy/auspicious start来表达。国家统计局新闻发言人盛来运表示,我国2016年一季度经济运行延续了稳中有进的发展态势,一些主要指标出现积极变化(positive change)。据国家统计局发布的数据,初步核算,一季度国内生产总值(Gross Domestic Product, GDP)158526亿元,按可比价格(comparable prices)计算,同比增长6.7%。盛来运表示,这一增速符合市场预期(be in line with market expectations),仍然处在6.5%-7%的合理区间(reasonable range)。

据盛来运介绍,今年第一季度,我国农业生产(agricultural production)形势平稳,工业生产(industrial production)缓中趋稳,固定资产投资(fixed-asset investment)增速稳中有升(grow steadily and moderately),市场销售(market sales)稳定增长,进出口总额(total value of imports and exports)下降,居民消费价格温和上涨(grow moderately),居民收入增长平稳(increase steadily),结构调整(structural adjustment)步伐加快。总的说来,一季度经济运行平稳,但国内结构调整的阵痛还在持续,同时实体经济(real economy)比较困难,下行压力(downward pressure)不容忽视。

[相关词汇]

居民消费价格指数 consumer price index (CPI)

第一产业 primary industry

第二产业 secondary industry

第三产业 tertiary industry

净增长 net growth

人均国内生产总值 GDP per capita

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn