一周热词榜(4.9-4.15)

中国日报网 2016-04-18 11:02

分享到

 

 

5. 公开面试
public audition

一周热词榜(4.9-4.15)

请看例句:

A three-day public audition of nine candidates running for the next UN secretary-general concluded Thursday.
针对九位下任联合国秘书长候选人进行的为期三天的"公开面试"于14日结束。

联合国大会(General Assembly, GA)12日至14日举行下任秘书长候选人与各会员国(UN member states)之间的非正式对话会(informal dialogues/briefings),这是联合国成立70多年来首次"公开面试"(openly audition)秘书长候选人。九位候选人分别在规定的两个小时内阐述愿景声明(vision statement),即下一任秘书长面临的挑战、机遇及各自主张,随后接受各国代表(representatives from member nations)和公民社会(civil society)代表的提问。各会员国就如何落实可持续发展议程(sustainable development agenda)、改善联合国维和行动(UN peace-keeping operations)、实现性别平等(gender equality)、联合国内部改革(reform of the UN)等向候选人发问。

联大主席吕克托夫特在"面试"结束后对媒体说,此次"公开面试"是推动遴选秘书长过程(the selection process of the UN secretary-general)透明化(transparency)的一大举措。各会员国积极参与,在3天"面试"中一共提出了800多个问题(more than 800 questions have been raised)。本次"面试"过后,如果再出现其他候选人,联大也将为他们安排此类"面试"(the same kind of procedure),确保平等对待(fair play)。

根据《联合国宪章》,秘书长必须首先由安理会推荐,然后由联大任命(Under the UN Charter, the UN secretary-general shall be appointed by the GA upon the recommendation of the Security Council)。安理会将于今年7月开始其遴选过程。

[相关词汇]

安理会常任理事国 permanent member of the Security Council

公开遴选 open selection

竞聘 compete for a job/post

求职面试 job interview

现任者 incumbent

接任者 successor

上一篇 : 九类微信内容被封杀
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn