一周热词榜（4.9-4.15）

5. 公开面试
public audition

请看例句：

A three-day public audition of nine candidates running for the next UN secretary-general concluded Thursday.
针对九位下任联合国秘书长候选人进行的为期三天的"公开面试"于14日结束。

联合国大会(General Assembly, GA)12日至14日举行下任秘书长候选人与各会员国(UN member states)之间的非正式对话会(informal dialogues/briefings)，这是联合国成立70多年来首次"公开面试"(openly audition)秘书长候选人。九位候选人分别在规定的两个小时内阐述愿景声明(vision statement)，即下一任秘书长面临的挑战、机遇及各自主张，随后接受各国代表(representatives from member nations)和公民社会(civil society)代表的提问。各会员国就如何落实可持续发展议程(sustainable development agenda)、改善联合国维和行动(UN peace-keeping operations)、实现性别平等(gender equality)、联合国内部改革(reform of the UN)等向候选人发问。

联大主席吕克托夫特在"面试"结束后对媒体说，此次"公开面试"是推动遴选秘书长过程(the selection process of the UN secretary-general)透明化(transparency)的一大举措。各会员国积极参与，在3天"面试"中一共提出了800多个问题(more than 800 questions have been raised)。本次"面试"过后，如果再出现其他候选人，联大也将为他们安排此类"面试"(the same kind of procedure)，确保平等对待(fair play)。

根据《联合国宪章》，秘书长必须首先由安理会推荐，然后由联大任命(Under the UN Charter, the UN secretary-general shall be appointed by the GA upon the recommendation of the Security Council)。安理会将于今年7月开始其遴选过程。

[相关词汇]

安理会常任理事国 permanent member of the Security Council

公开遴选 open selection

竞聘 compete for a job/post

求职面试 job interview

现任者 incumbent

接任者 successor