九类微信内容被封杀

你有没有被各种圈里“转发好人一生平安”的消息骚扰过？有没有因为“不转不是中国人”纠结过？有没有被“转到三个群就能拿到现金话费”的所谓红包链接打动过？以后这些微信上的骚扰链接统统要被封了，小伙伴们再也不用退圈“保智商”啦！

这九类内容要被封

1、诱导分享类

什么叫诱导分享？举个例子你就知道了：“不转不是中国人”、“请好心人转发一下”、“转发后一生平安”、“转疯了”、“必转”、“转到你的朋友圈朋友都会感激你”……这些内容的链接你碰到过没有？这就是典型的用夸张言语来胁迫、引诱用户分享的。

分享 share

Lots of parents share cute photos of their babies on social media sites.
很多父母在社交媒体网站上分享自己孩子的萌照。

转发 retweet/repost

The RT (retweet) function is designed to make information go viral.
转发功能是为了让信息传播更快更广。

2、诱导关注类

这里说的是强制或诱导用户关注公众账号的，包括但不限于关注后查看答案、领取红包、关注后方可参与活动等。对此网友小帅表示，自己常常看到一些公号文章，故意制造悬念，看到一半要求关注公众号才能看结果，也是醉了……

关注 follow

I can't decide if I should follow my ex-boyfriend on a microblog.
我无法决定是否应该在微博上关注我前任男友。

取消关注 unfollow

You can choose to simply unfollow those users, block them or report the accounts to Twitter, as well - all with just one click.
只需点击一下鼠标，你就可以选择取消关注、屏蔽那些用户或向推特举报那些账号。

3、H5游戏、测试类

这种链接大多是针对手游网友的，以游戏、测试等方式，吸引用户参与互动，比如性格测试，测试签、网页小游戏等，吸引用户不知不觉输入各种信息……

网游/网络游戏 online games

手游/手机游戏 mobile phone games

桌游/桌面游戏 desktop games

Facebook also released data about gaming online. Across desktop and mobile, over 375 million people play games that are connected with Facebook every month.
Facebook还统计了网络游戏的相关数据。从桌面游戏到手机游戏，每个月都会有超过3.75亿的用户通过登陆Faceboook账户来玩游戏。

4、欺诈类

这一类里我们最常碰到的就是虚假红包了，这种链接看上去特别像微信红包，连链接的文字都是“恭喜发财，大吉大利”，结果不小心手快的点进去一看，什么转发几个群立即拿到话费流量、现金立即打入手机账户……统统都是假的假的假的！

微信红包 red envelope

用微信发电子红包（electronic red envelope）这件事已经不稀奇了，不过看朋友圈照片得先发红包就有点新鲜了。很多人都表示，一打开朋友圈，还以为自己的近视加重了。其实，只是朋友们都在发“红包照片”（red envelope photo）。

5、骚扰、广告和垃圾信息

传播骚扰、欺诈、垃圾广告等信息的，假冒伪劣商品信息，虚假服务信息，虚假网络货币等。

垃圾广告 spam ads

Four men were charged with massive bulk texting of spam ads.
四人因大量发送垃圾广告信息被诉。

6、谣言类

这类信息发送不实信息，制造谣言，例如自来水有毒、香蕉致癌、小龙虾不能吃等等；不知道坑了多少人，每个季度微信定期公布的网上流传谣言前十你们留意了没有？其实大部分都是我们曾经关注过甚至相信过的。

（微信的）朋友圈 Moments（official name）/Friend Circle

She shared her holiday pictures on her Moments.
她在朋友圈里晒了她度假的照片。

7、题文不符，内容低俗的

其实这个最好理解，就是“标题党”，故意拟制耸动标题，或以明显倾向性、误导性、煽动性的标题吸引他人点击。另外涉及性器官、性行为、性暗示的，传播低级趣味、庸俗、有伤风化内容的，或者宣扬暴力、恶意谩骂、侮辱他人内容的，统统要被封杀！

三俗 vulgar productions and kitsch

在英文报道中，“三俗”常用vulgar productions and kitsch来表示，kitsch是从德语中借来的一个词，指的是对现存艺术形式的低级模仿和复制，多译为“媚俗”。“反三俗”就可以用anti-vulgarity campaign表示。

我们常说的“标题党”可以用sensational headline writers来表示。

8、非法获取用户数据的

未经用户明确同意，并向用户如实披露数据用途、使用范围等相关信息的情形下复制、存储、使用或传输用户数据的。

信息泄露 information leaks

Chinese courier companies might face fines of up to 50,000 yuan (around $7,814) and license revocation for leaking customers' personal information, according to draft regulations unveiled on Monday.
11月16日公布的快递条例草案指出，我国快递公司泄露用户信息将面临最高罚款5万元，及吊销许可证的处罚。

9、其它违反国家法律法规的

【实用社交网络词汇】

粉丝 follower

Did I tell you Victoria Beckham has just become my follower?
我有告诉你贝嫂刚成为我的粉丝吗？

回复 reply

We try to reply to all online inquiries within a week.
我们争取在一周内回复所有在线问询。

评论 comment

Why don't you comment?
你为什么不评论下呢？

赞/点赞 like

Her post only received one like.
她发的帖子才收到一个赞。

This image has been liked thousands of times on Facebook.
这张照片在Facebook上收获了数千次的点赞。

加好友 friend

She was so surprised when her ex-boyfriend friended her.
她很惊讶她的前男友加她为好友。

删除/解除好友 unfriend

Sixty percent of those polled say that it is "completely acceptable" to unfriend an ex-boyfriend or ex-girlfriend.
60%的受访者称与前男友或前女友解除好友关系“完全可以接受”。

私信 private message/direct message

You can only send direct message to those who follow you.
你只能给关注你的人发私信。

@ （音at）

You can @ us on microblog.
你可以在微博上点我们名啊。

# （音hashtag）

You should use # before a trending topic.
你应该在热门话题前加#。

简介，个人资料 profile

Most social media sites ask you to upload a photo to your profile.
大多数社交媒体网站都让你在个人资料部分上传你的照片。

（中国日报网英语点津 yaning）