一周热词榜(4.9-4.15)

中国日报网 2016-04-18 11:02

分享到

 

 

4. 农村学生专项计划
special college enrollment plan for rural students

一周热词榜(4.9-4.15)

请看例句:

China will continue to implement a special college enrollment plan for students from impoverished rural areas.
我国将继续推行农村贫困学生专项计划。

"农村学生专项计划"(special college enrollment plan for rural students)是国家为促进教育公平(promote education equality)、让更多的农村学生上大学而出台的一项优惠政策(preferential policy)。专项计划主要招收边远(remote)地区、 贫困(impoverished)地区、民族地区(areas inhabited by ethnic minorities)县(含县级市)以下高中勤奋好学、成绩优良的农村学生。

近日,北大、清华、复旦等多所重点高校(key university)陆续发布2016年农村学生单独招生(高校专项计划)简章(special enrollment plans for rural residents)。复旦大学对该校农村学生专项计划"腾飞计划"作出重大改革,全面取消以往由复旦组织的笔试(written test)、面试(interview)、"体验营"等环节,代之以网上报名、高校复审、高考录取的流程。

由于学校教育和教育资源存在差距(disparity in schooling and education resources),农村学生接受高等教育(pursue higher education)的难度加大,高校农村学生的比例(the percentage of rural students in universities)也在不断下降。对不少农村家庭来说,高校学费(tuition fees)是重担(a heavy burden),一些成绩优良的学生不得不放弃继续学习的机会。

推行农村学生专项计划只是一个权宜之计(stopgap measure),从长远来看,为了真正实现公平的高等教育,政府需要进一步加大农村地区的教育投入,消除城乡之间的教育差距(eliminate the education gap between rural and urban areas)。

[相关词汇]

高考 national college entrance exam

录取分数线 enrollment cut-off point, enrollment threshold

学杂费 miscellaneous fees

义务教育 compulsory education

死记硬背 rote learning

上一篇 : 九类微信内容被封杀
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn