Nick Jonas: Champagne Problems

这首歌是Nick Jonas即将于6月发布的新专辑《Last Year Was Complicated》当中的第二支主打，这也是2014年之后，Nick的第二张个人专辑。这首歌唱的是分手，可旋律却像一首派对歌曲。已经决定分手的两个人，最后一次在一起共饮一瓶香槟。气氛很好，可是结局有点伤感。

Nick Jonas: Champagne Problems

How many times have we been here before?

How many pieces have to break?

So many reasons not to celebrate

But I hate to see you cry

So let's drink before goodbye

我们来过这里多少次

有多少记忆碎片

有那么多不去欢庆的理由

可我不想看到你哭

告别前再喝一杯吧

I got a bottle I've been saving up

Thought that we'd drink it all night, hey

We were the opposite of breaking up

Can't believe I'm losing you

We just opened up too soon

这一瓶，我珍藏已久

以为我们会喝一整晚

我们这不是分手

不相信我会失去你

我们只是太过坦诚

We got champagne problems

Only one way to solve 'em

Raising our glass cause it's our loss

With these champagne problems

Just keep on, keep on drinking

Keep on, keep on drinking

Keep on, keep on...

我们这是个香槟问题

只有一个解决办法

举杯吧，因为这问题

是我们的损失

继续喝酒

继续喝酒

继续

How did our clothes end up on the floor?

Didn't we just break each other's hearts?

Didn't you have one foot out the door?

Better to fall in love than lose

Wish I didn't have to choose

我们的衣服怎会在地板上

我们不是才伤过对方的心

你不是已经准备离开

陷入恋爱好过失去你

真希望我不用这样选

We got champagne problems

Only one way to solve 'em

Raising our glass cause it's our loss

With these champagne problems

Just keep on, keep on drinking

Keep on, keep on drinking

Keep on, keep on...

我们这是个香槟问题

只有一个解决办法

举杯吧，因为这问题

是我们的损失

继续喝酒

继续喝酒

继续

We got champagne problems

Oh my God, the room is spinning from the Perignon

And you're still with me but you're very gone

It feels so right but we both know it's wrong

When you got, when you got, when you got...

我们这是个香槟问题

整个屋子在香槟中旋转

你在我身边，但你的心已经离开

这一刻感觉这样好，可我们知道已是错

当我们面临

We got champagne problems

Only one way to solve 'em

Raising our glass cause it's our loss

With these champagne problems

Just keep on, keep on drinking

Keep on, keep on drinking

Keep on, keep on...

我们这是个香槟问题

只有一个解决办法

举杯吧，因为这问题

是我们的损失

继续喝酒

继续喝酒

继续

Champagne problems

Only one way to solve 'em

Raising our glass cause it's our loss

With these champagne problems

Just keep on, keep on drinking

Keep on, keep on drinking

Keep on, keep on...

我们这是个香槟问题

只有一个解决办法

举杯吧，因为这问题

是我们的损失

继续喝酒

继续喝酒

继续

We got champagne problems...

我们这是个香槟问题

【注解】

champagne problems指不得不在两个都相当有吸引力的选项中做出选择的两难境地。

尼克·乔纳斯（Nick Jonas），1992年9月16日出生于美国得克萨斯州达拉斯，美国男歌手、演员，原“乔纳斯兄弟”乐队成员之一。2013年，乔纳斯兄弟宣布解散，尼克·乔纳斯正式单飞；同年，他出演斯科特·凯恩主演的警匪剧《天堂执法者》，2014年，推出首张个人音乐专辑《Nick Jonas》。

（视频来源：音悦台，编辑：Helen）