三大运营商拟取消手机“国内漫游费”

日前，中国联通称，从10月1日起，中国联通将进一步取消集团统一套餐的漫游费。至此，三大电信运营商均公开表示年内将取消漫游费。

请看新华社的报道：

China's major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4G services as a major source of profit.
中国三大电信运营商已公布取消国内漫游费的计划，将来将主要依靠4G服务来获取收益。

国内漫游费的英文是domestic roaming charges。从今年10月1日起，联通将取消国内长途费和漫游费。此前，中国移动、中国电信已明确表示，将在年内取消国内长途费和漫游费。这意味着以后民众出省打手机或是打长途电话(long-distance call)将和打市内电话(local call)一样便宜。

随着智能手机和移动网络的普及，现在人们的手机消费支出更多的是上网产生的流量费(data flow charges)。人们现在订购的手机套餐(payment scheme)也从过去的短信套餐(text messaging plan)变成了各种流量套餐(data plan)。

（中国日报网英语点津 丹妮)）