一周热词榜（8.20-26）

一周新闻热词榜，一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦！

本周的新闻热词有：

1.'火星探测器'外观首公布

2.主席号召践行'奥运精神'

3.遏制'细菌耐药'计划发布

4.'网络借贷'监管政策收紧

5.'意大利强震'致267人亡

1. 火星探测器
Mars probe

请看例句：

China on Tuesday released the design of a Mars probe which the country plans to send to the Red Planet within five years.
我国计划在5年内向火星发射探测器。23日，我国公布了火星探测器的设计。

在23日举行的火星探测器设计发布仪式上(a ceremony held to reveal the Mars probe's design)，中国火星探测任务工程副总指挥(deputy head of China's Mars exploration program)刘继忠表示，我国计划于2020年前后发射一个无人火星探测器环绕火星运行并完成着陆(send an unmanned probe to Mars to orbit and land on the planet around 2020)。

会上，中国国家航天局(China National Space Administration)公布了我国第一款火星探测器(Mars probe)外观设计构型。火星探测器将由三部分组成：环绕器(orbiter)、着陆器(lander)、火星车(rover)。火星探测器总设计师孙泽洲表示，火星车将有6个轮子，装有4块太阳能电池板(solar panel)，重约200千克，将搭载13台科学载荷(carry 13 scientific instruments)，在火星上工作92天。

中国火星探测任务工程总设计师(the program's chief planner)张荣桥介绍了中国首次火星探测任务。他说，火星距离地球最远达4亿公里(the farthest distance between the Earth and Mars is about 400m km)，探测器在器箭分离后经过约7个月巡航飞行被火星引力捕获(be captured by the Martian gravity)，环绕器环绕火星飞行后要与火星车分离，然后进入任务使命轨道开展对火星全球环绕探测(orbit Mars to survey the planet)，同时为着陆器开展中继通讯(relay communication)。着陆器在火星表面实现软着陆并与火星车分离(the lander will soft-land on the Martian surface and deploy the rover)。随后，火星车开始火星表面巡视探测，要探测火星的形貌、土壤、大气(detect the landform, soil and atmosphere of Mars)，寻找水分布迹象(look for traces of water)。

[相关词汇]

太阳系 solar system

运载火箭 carrier rocket

失重 zero gravity

航天计划 space program

航天飞机 shuttle

火星大气层 Mars atmosphere